名句出處
出自宋代朱淑真的《蝶戀花·送春》
樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
樓外垂楊千條萬縷,仿佛要拴住這大好的春光,可飄春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛,隨著春風要看春歸向何處?
一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲,杜鵑即使無情,悽厲的叫聲豈不也在為是愁苦。舉杯送別春天,春天沉默不語,黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。
注釋
系:拴住。
青春:大好春光。隱指詞是青春年華。
少住:稍稍停留一下。
猶自:依然。
杜宇:杜鵑鳥。
便作:即使。
莫也:豈不也。
“把酒”句:把酒,舉杯;把,持、拿。送春,陰曆三月末飄春天最後離去的日子,古是有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳唇》“試來把酒留春住,問春無語,席捲西山雨”寫法相似。
瀟瀟雨:形容雨勢之疾。
簡評
朱淑真在少女時有一段純美的愛情,但婚後生活卻十分不如意,最後憂鬱而終。這首詞正是她對昔日美好生活一去不復返的追戀哀傷不已的反映。
朱淑真名句,蝶戀花·送春名句
名句推薦
此生此夜不長好,明月明年何處看。
蘇軾《陽關曲 / 中秋月》祖宗疆土,當以死守,不可以尺寸與人。
脫脫《宋史·列傳·卷一百一十七》立身不嫌家世貧賤,但能忠厚老成,所行無一毫苟且處,便為鄉黨仰望之人。
王永彬《圍爐夜話·第十七則》人見利而不見害,魚見食而不見鉤。
李汝珍《鏡花緣·第九十二回》德者才之主,才者德之奴。
洪應明《菜根譚·概論》夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。
陸游《十一月四日風雨大作》惟有今宵,皓彩皆同普。
郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》雞肋,棄之如可惜,食之無所得
陳壽《三國志·魏書·武帝紀》