謁金門原文
美人浴,碧沼蓮開芬馥。雙髻綰雲顏似玉,素娥輝淡綠。
雅態芳姿閒淑,雪映鈿裝金斛。
水濺青絲珠斷續,酥融香透肉。
詩詞問答
問:謁金門的作者是誰?答:閻選
問:謁金門寫於哪個朝代?答:唐代
問:謁金門是什麼體裁?答:詞
問:閻選的名句有哪些?答:閻選名句大全
譯文和注釋
譯文
美人洗浴以後,碧綠的池塘里蓮花開放,散發出芳香。她的兩股髮髻盤成雲朵,容貌就像美玉一樣;脂粉被洗淡了,露出了素淨的蛾眉。
她的姿態文雅美麗,雪白的肌膚與嵌著金花的容器相互輝映。頭髮上的水珠斷斷續續地濺了下來,臉上的油脂被融化了,浸透肌膚散發出香味。
注釋
芬馥:香氣濃盛。
沼:水池。芬馥:香氣濃盛。
“雙髻”句:描寫女子美麗的容顏。髻(jì):在頭頂或腦後盤成各種形狀的頭髮。綰(wǎn)云:形容女子挽起的頭髮濃密如雲。顏似玉:比喻女子面容潔白美好。“
“素蛾”句:形容女子雙眉之美。素娥:淡而細長的眉毛。蛾須細長而彎,古人用以喻指女子之眉。素:自,淡。淡綠:古時女子以青黛畫眉,色青黑,故稱“綠”。“淡綠”指眉色淺淡。
“雅態”句:形容女子姿態文雅美好。閒:同“嫻”,文雅。閒淑:文雅美好。
“雪映”句:女子潔白的肌膚與量水的金斛互相映襯,愈顯女子肌膚之美。雪:比喻女子肌膚潔白無瑕。鈿(diàn):古代一種嵌金花的首飾。鈿裝金斛(hú):以金花裝飾的量水器。斛:量器。此指量水之器。
青絲:烏黑的頭髮。
酥:搽臉的油脂。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 鬢髮已甘塵路白,菊花猶送塞垣黃。齊之鸞《九日登清水營城》
- 夫尚儉者開福之源,好奢者起貧之兆。魏收《魏書·列傳·卷五十》
- 鮑魚蘭芷,不同篋而藏劉向《說苑·指武》
- 君子敬其在己者,而不慕其在天者,是以日進也。荀子《荀子·天論》
- 葉落根偏固,心虛節更高。憨山德清《詠竹五首》
- 鶯花昨夢總飄零,一笏姜山似舊青端木國瑚《姜山秦淮海監酒稅處(鶯花昨夢總飄零)》
- 不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
- 送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。
- 鳳皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓
- 殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》