木蘭花/玉樓春

作者:秦觀 朝代:宋代

木蘭花/玉樓春原文

秋容老盡芙蓉院。
草上霜花勻似翦。
西樓促坐酒杯深,風壓繡簾香不捲。
玉纖慵整銀箏雁。
紅袖時籠金鴨暖。
歲華一任委西風,獨有春紅留醉臉。

詩詞問答

問:木蘭花/玉樓春的作者是誰?答:秦觀
問:木蘭花/玉樓春寫於哪個朝代?答:宋代
問:木蘭花/玉樓春是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全

秦觀木蘭花/玉樓春書法欣賞

秦觀木蘭花/玉樓春書法作品欣賞
木蘭花/玉樓春書法作品

譯文和注釋

譯文
因為是嚴秋時節,院裡的莢蓉樹已開始凋零了,院落里的花草上也勻勻地灑上了一層白霜。華美的樓閣上,我們靠近而坐。主人頻頻斟酒,不讓杯子有空的時候。外面秋風呼呼,吹得繡簾吱吱作響,可滿屋子仍然散發著愜意的香味。
她用纖長的手指,慢慢彈著飾有白銀的古箏,彈累了,手冷了,就在手爐上稍稍取暖休息。儘管歲月已到了秋季,萬物凋零了,可她的臉上似乎還留著春天的顏色,紅艷艷的,其實那是酒後紅暈啊!

注釋
秋容:秋光,秋色。
芙蓉:此指木芙蓉,秋季開花,湖南一帶多栽培。
勻:均勻。
朱樓富麗華美的樓閣,指作者與義妓相會飲酒的地方。
促坐:迫近而坐。
玉纖:女子手指的美稱,擬其細膩白皙。銀箏雁,古箏上的弦柱,因其斜列如雁陣,並以銀為飾故稱。
金鴨:指金鴨形的取暖手爐,因體積較小,可籠在袖中。
春紅:此指因酒醉而緋紅的雙頰。春,唐、宋時常指酒,如劍南春。紅,酒後臉上的紅暈。

詩文賞析

《木蘭花·秋容老盡芙蓉院》所寫時間、景物、情境,都與此事頗為相符。秦觀受黨禍南遷,是在宋紹聖三年(106年),因此可以初步判斷此詞很可能就是宋紹聖三年(106年)被貶到長沙時的酬妓之作。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 遭田父泥飲美嚴中丞

    杜甫唐代〕步屟隨春風,村村自花柳。田翁逼社日,邀我嘗春酒。酒酣夸新尹,畜眼未見有。回頭指大男,渠是弓弩手。名在
  • 跋子瞻和陶詩

    黃庭堅宋代〕子瞻謫嶺南,時宰欲殺之。飽吃惠州飯,細和淵明詩。彭澤千載人,東坡百世士。出處雖不同,風味乃相似。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 北人食菱

    江盈科〔明代〕北人生而不識菱者,仕於南方,席上啖菱,並殼入口。或曰:“食菱須去殼。”其人自護所短,曰:“我非不知,
  • 信陵君竊符救趙

    司馬遷兩漢〕魏公子無忌者,魏昭王少子,而魏安釐王異母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子為信陵君。  公子為人,仁而
  • 詠河市歌者

    范成大宋代〕豈是從容唱渭城,箇中當有不平鳴。可憐日晏忍飢面,強作春深求友聲。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 奉和聖制送尚書燕國公赴朔方

    張九齡唐代〕宗臣事有徵,廟算在休兵。天與三台座,人當萬里城。朔南方偃革,河右暫揚旌。寵錫從仙禁,光華出漢京。山川
  • 三槐堂銘

    蘇軾宋代〕天可必乎?賢者不必貴,仁者不必壽。天不可必乎?仁者必有後。二者將安取衷哉?吾聞之申包胥曰:“人定者勝
  • 題胡逸老致虛庵

    黃庭堅宋代〕藏書萬卷可教子,遺金滿籯常作災。能與貧人共年穀,必有明月生蚌胎。山隨宴坐圖畫出,水作夜窗風雨來。觀水
  • 秋夜寄僧(一作秋夜寄弘濟上人)

    歐陽詹唐代〕尚被浮名誘此身,今時誰與德為鄰。遙知是夜檀溪上,月照千峰為一人。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 南鄉子·相見處

    李珣五代〕相見處,晚晴天,刺桐花下越台前。暗裡回眸深屬意,遺雙翠,騎象背人先過水。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 賦得還山吟,送沈四山人

    高適唐代〕還山吟,天高日暮寒山深,送君還山識君心。人生老大須恣意,看君解作一生事,山間偃仰無不至。石泉淙淙若風
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 寺人披見文公

    左丘明先秦〕呂、郤畏逼,將焚公宮而弒晉侯。寺人披請見。公使讓之,且辭焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其後余
  • 真興寺閣

    蘇軾宋代〕山川與城郭,漠漠同一形。市人與鴉鵲,浩浩同一聲。此閣幾何高,何人之所營。側身送落日,引手攀飛星。當年
  • 被衣為齧缺歌

    佚名先秦〕形若槁骸,心若死灰。真其實知,不以故自持。媒媒晦晦,無心而不可謀。彼何人哉!
  • 王勃故事

    宋祁宋代〕九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,
  • 獻錢尚父

    貫休唐代〕貴逼人來不自由,龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。鼓角揭天嘉氣冷,風濤動地海山秋。東南
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 夢江南·新來好

    納蘭性德清代〕新來好,唱得虎頭詞。一片冷香惟有夢,十分清瘦更無詩。標格早梅知。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 柳州羅池廟碑

    韓愈唐代〕  羅池廟者,故刺史柳侯廟也。柳侯為州,不鄙夷其民,動以禮法,三年,民各自矜奮,日:“茲土雖遠京師,
  • 樵夫

    蕭德藻宋代〕一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優遊。歸來澗底磨刀斧,又作全家明日謀。
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
  • 過永樂文長老已卒

    蘇軾宋代〕初驚鶴瘦不可識,旋覺雲歸無處尋。三過門間老病死。一彈指頃去來今。存亡慣見渾無淚,鄉井難忘尚有心。欲向
    木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文
木蘭花/玉樓春原文_木蘭花/玉樓春的賞析_古詩文