過永樂文長老已卒原文
初驚鶴瘦不可識,旋覺雲歸無處尋。三過門間老病死。
一彈指頃去來今。
存亡慣見渾無淚,鄉井難忘尚有心。
欲向錢塘訪圓澤,葛洪川畔待秋深。
詩詞問答
問:過永樂文長老已卒的作者是誰?答:蘇軾
問:過永樂文長老已卒寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾過永樂文長老已卒書法欣賞
譯文和注釋
譯文
上次見面我為文長老消瘦的容顏而吃驚,而他不久的離世,讓我頗感意外。
三國秀州見了你的生和病和死去,一彈指的時間便已是過去此生和來世了。
存在和死亡我見過很多所以沒有落淚,同鄉的離去讓我也愁心重重。
想去那錢塘尋訪高僧圓澤,葛洪在江畔已等到深秋之時了。
注釋
永樂:在今浙江嘉興西北。
文長老:即文及,嘉興報本禪院住持。
鶴瘦:比喻生病。
雲歸:比喻圓寂。
一彈指頃:一彈指的時間,比喻時間極短暫。
去來今:佛教語,指過去、未來、現在。
鄉井難忘:文及也是蜀人,二人相見時,有懷念故鄉之語。
圓澤:唐人袁郊《甘澤謠》載,圓觀與李源相友善,曾與李源相約,卒後十二年,在杭州天竺寺相見。十二年後,李源如約來到寺前,聽一牧童口中作歌:“三生石上舊精魂,賞月吟風不要論。慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。”蘇軾曾根據《甘澤謠》而成《僧圓澤傳》,惟圓觀作圓澤,未知何據。
葛洪:東晉人,字稚川,號抱朴子,始以儒術得名,後好神仙導養之術。
詩文賞析
熙寧四年(公元1071年)六月,蘇軾因議新法和王安石不合,以太常博士直史館通判杭州,十一月到任。次年末,因事到秀州(今浙江嘉興),過永樂鄉,遊覽報本禪院,遇到一個四川同鄉在那兒住持,名叫文及,蘇軾寫了一首詩,題為《秀州報本禪院鄉僧文長老方丈》說:“萬里家山一夢中,吳音漸已變兒童。每逢蜀叟談終日,便覺峨眉翠掃空。師已忘言真有道,我除搜句百無功。明年採藥天台去,更欲題詩滿浙東。”熙寧六年十一月,蘇軾赴常州賑濟災民,又過秀州,夜過永樂,至報本禪院,這時文及已臥病退院,蘇軾又做一首《夜至永樂文長老院文時臥病退院》。熙寧七年五月返回杭州,再過報本禪院,文及已圓寂,因而又寫了這首悼詩。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 裊裊城邊柳,青青陌上桑。
- 雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。
- 曉窗移枕,酒困香殘,春陰簾卷。
- 輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦薦。
- 義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。
- 萬物同宇而異體,無宜而有用為人,數也。荀子《荀子·富國》
- 天迥雲垂草,江空雪覆沙
- 寧為百夫長,勝作一書生。楊炯《從軍行》
- 林鶯啼到無聲處,青草池塘獨聽蛙。曹豳《春暮·門外無人問落花》
