義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。

施耐庵念奴嬌·天南地北

名句出處

出自明代施耐庵的《念奴嬌·天南地北》

天南地北,問乾坤,何處可容狂客?借得山東煙水寨,來買鳳城春色。翠袖圍香,絳綃籠雪,一笑千金值。神仙體態,薄倖如何消得?
想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行連八1|1九,只待金雞訊息。義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。離愁萬種,醉鄉一夜頭白。

名句書法欣賞

施耐庵義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。書法作品欣賞
義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。書法作品

譯文和注釋

譯文
  普天之下,請問這個世界,什麼地方可以使我衣身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千金,美如仙女的體態,與薄情人沒有緣份。
  想那蘆葉狂狂的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼皇帝下赦令招安的訊息。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰能理解我的心。滿懷的離愁千萬種,醉鄉里一夜霜染雙鬢。

注釋
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
山東煙水寨:指梁山泊。
鳳城:舊時京都的別稱,謂帝王所居之城。
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
絳綃:紅色綃絹。雪:比喻李師師潔白的肌膚。
一笑千金值:值得千金買一笑。
神仙體態:意謂美如仙女。
薄倖如何消得:薄倖,薄情;負心。消得:消受得了。
蘆頁灘頭,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鯉魚的別稱。
金雞訊息:古時大赦時,所舉行的一種儀式,即豎長桿,頂立金雞,然後集中罪犯,擊鼓,宣讀赦令。指皇帝下赦令招安的訊息。
四海:泛指大下。
醉鄉:喝醉酒時神志迷離的狀態。

簡評

小說《水滸傳》第七十二回《柴進簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。

施耐庵名句,念奴嬌·天南地北名句

詩詞推薦

  • 奉使契丹二十八首其二十七舜泉詩

    蘇轍宋代〕歷山岩岩,虞舜宅焉。虞舜徂矣,其神在天。其德在人,其物在泉。神不可親,德用不知。有冽斯泉,下民是祗。
  • 偈頌一百一十七首

    釋紹曇宋代〕荊棘林,大火聚。峭壁深阬,無棲泊處。真饒伊瞥轉一機,轉得身,通得步。瑞岩未改輕相許,何故鳳棲不在梧桐
  • 靈泉山上晚望

    余靖宋代〕野曠樹還亂,林深煙更微。天隨殘日盡,雲掣斷山飛。玉壘風煙闊,秦城草木腓。憑高無限事,今夜客沾衣。
  • 月夜船行入資州

    范祖禹宋代〕憶昨臥碧山,蒼蒼叢桂間。白云為屏石為枕,綠蘿長掛明日間。忽乘輕舟泛江水,山月隨人還在此。白鷺驚飛宿靄
    義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句
  • 挽陸景淵主簿

    孫應時宋代〕世道懸千載,書生困一科。看君榮落際,重我感傷多。斜日能鏖戰,春風得凱歌。平生一主簿,慟哭閉南柯。
    義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句
  • 山中

    張嵲宋代〕深夏遠林黑,溶溶雲動山。晚川澄眾影,霽色潤層巒。地靜知秋至,衣輕覺暑闌。居山非有意,偶托即身安。
  • 題朱慶餘閒居四首

    牟融唐代〕瀟灑琴藏修處,琴書與畫圖。白丁門外遠,俗子眼前無。楚楚臨軒竹,青青映水蒲。道人能愛靜,諸事近清枯。盡
    義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句
  • 新小灘

    白居易唐代〕石淺沙平流水寒,水邊斜插一漁竿。江南客見生鄉思,道似嚴陵七里灘。
    義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句
  • 雜曲歌辭。遊子吟

    顧況唐代〕故櫪思疲馬,故巢思迷禽。浮雲蔽我鄉,躑躅遊子吟。遊子悲久滯,浮雲郁東岑。客堂無絲桐,落葉如秋霖。艱哉
  • 詠月

    釋樟不宋代〕月輪端似古人心,皎潔高深處處臨。縱在波濤圓缺定,照塵塵亦不能侵。
    義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句
義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。 詩詞名句