江碧鳥逾白,山青花欲燃。

杜甫絕句二首

名句出處

出自唐代杜甫的《絕句二首》

遲日江山麗,春風花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
今春看又過,何日是歸年。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫江碧鳥逾白,山青花欲燃。書法作品欣賞
江碧鳥逾白,山青花欲燃。書法作品

譯文和注釋

譯文
沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗,春風送來花草的芳香。
泥土隨著春天的來臨而融化變得鬆軟,燕子銜泥築巢,暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白,山色青翠欲滴,紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去,何年何月才是我歸鄉的日期?

注釋
遲日:春日。
泥融:這裡指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦:一種水鳥,雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
鳥:指江鷗。
花欲燃:花紅似火。

簡評

這組五言絕句是詩人漂泊西南的早期作品,作於公元764年(廣德二年)暮春,當時杜甫在成都的草堂。

杜甫名句,絕句二首名句

詩詞推薦

  • 柳梢青

    楊無咎宋代〕目斷南枝。幾回吟繞,長怨開遲。雨浥風欺,雪侵霜妒,卻恨離披。欲調商鼎如期。可奈向、騷人自悲。賴有毫端
    江碧鳥逾白,山青花欲燃。 詩詞名句
  • 次韻王倅大梵寺山亭夜雨

    張嵲宋代〕溪山含變態,可玩不可說。西嶺澹斜暉,前山明積雪。潭空游鱗出,景晏飛鳥絕。遠嶼上孤煙,平沙散疏樾。天涯
  • 折花

    滕岑宋代〕清晨折新花,插向玉瓶水。休雲離本根,且復新案幾。置酒就之飲,芳片落杯里。猶勝向中園,容易污泥滓。
    江碧鳥逾白,山青花欲燃。 詩詞名句
  • 謝薦醫

    劉宰宋代〕容貌天黥二十年,刳腸一洗帳無緣。祗今縱使逢醫緩,卻顧霜毛已颯然。
  • 仙人

    文同宋代〕身著青羅緋衣裙,口誦白羽黑翮文。半空欲下復不下,回首翩然歸五雲。
  • 送李戶曹官滿還江寧

    陳舜俞宋代〕去程牢落且徘徊,聽我高吟侑一杯。皦日心胸無愧恥,青衫顏色任塵埃。秦淮形勝多人物,晉室風流入草萊。歸到
  • 玩蝶

    葛天民宋代〕粉翅來何許,春風卒未休。眾芳皆舊識,微雨是新愁。斬舞圍牆角,貪香綴蕊頭。與花俱不語,相可自風流。
    江碧鳥逾白,山青花欲燃。 詩詞名句
  • 吳山仁王寺

    周弼宋代〕山寺憑高夕未昏,上皇曾此定乾坤。甌閩散驛緣江島,龕赭收潮入海門。細雨亂花唐輦道,淡煙疏柳漢營屯。何時
  • 次韻王鞏見寄

    蘇轍宋代〕日永官閒自在慵,門前客到未曾通。憐君避世都門裡,勸我忘憂酒盞中。城下柳陰新過雨,湖邊荷葉自翻風。早須
    江碧鳥逾白,山青花欲燃。 詩詞名句
  • 書王定國所藏煙江疊嶂圖(王晉卿畫)

    蘇軾宋代〕江上愁心千疊山,浮空積翠如雲煙。山耶雲耶遠莫知,煙空雲散山依然。但見兩崖蒼蒼暗絕谷,中有百道飛來泉。
江碧鳥逾白,山青花欲燃。 詩詞名句