送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。

岑參送崔子還京

名句出處

出自唐代岑參的《送崔子還京》

匹馬西從天外歸,揚鞭只共鳥爭飛。
送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。書法作品欣賞
送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
我騎著馬獨自從西方那遠在天邊的地方歸來,揚節馬鞭急切地趕路,好像是和鳥兒在爭先一作。九月時節我在交河北岸給你送別,風雪中題完詩時不覺淚水已經沾滿了衣服。

注釋
天外:指塞外離家鄉遠得好像在天外一作。
交河:指河的名字。
爭飛:爭著和鳥兒飛,比喻急切的心情。
揚鞭只共鳥爭飛:一句說明岑參想還京的欣喜急切的心情,揚節馬鞭拚命趕路像和鳥兒爭先一作。
雪裡題詩淚滿衣:一是對好友還京離去的不捨,另一更重要的是反映出作者自身仍得滯留異域的苦悶,久戍塞外對家鄉的思念之情。

簡評

此詩與《熱海行》作於同時,這個崔子是否就是崔侍御也很難說。全詩採用了詩家慣用的對照手法。前二句寫崔子獲歸長安的喜悅,後二句寫自身仍得滯留異域的苦悶。這一喜一憂都反映出久戍塞外之人的戀鄉心情。由於寫喜用“揚鞭只共鳥爭飛”,寫苦用“雪裡題詩淚滿衣”,極為形象,渲染非常得力。為人所愛賞。

岑參名句,送崔子還京名句

詩詞推薦

  • 過松源,晨炊漆公店

    楊萬里宋代〕後山勒水向東馳,卻被前山勒向西。道是水柔無性氣,急聲聲怒慢聲悲。
    送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。 詩詞名句
  • 廣濟縣王氏山園

    董嗣杲宋代〕憂世鬚眉覺,耡園夢想安。封疆南斗隘,天地北風寒。野水通眢井,山雲補蠹闌。故鄉營業墮,歲晚轉艱難。
  • 次韻魏君寶光黃雲觀古風

    曹彥約宋代〕重湖鏡展心生涼,五老壁立背負芒。中間只作如許屋,一觀雖小意堂堂。書生相業線不絕,故侯墨妙燈不滅。與山
  • 章貢解舟雨作江漲

    曾豐宋代〕風伯始惡發,雷師隨怒張。雨從來處黑,江到漲時黃。穩穩過皇恐,徐徐下豫章。不逢天借力,安敢夜乘航。
    送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。 詩詞名句
  • 答趙周卿

    曹勛宋代〕柴扃小隱二林間,德有鄰兮跡遂安。天派發源公雋秀,客情催老我蹣跚。松留日腳秋煙薄,塔響風鑾夜月寒。頗喜
    送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。 詩詞名句
  • 人日道中口占

    喻良能宋代〕初日輕煙溪上橋,遠峰積雪未全消。東君也是多情思,先遣青光到柳條。
    送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。 詩詞名句
  • 驀山溪

    徐觀國宋代〕儒官措大,是官曰都得做。宰相故崇下,呼召也須同,太原公子,能武又能文,閒暇里,抱琴書,車馬時相過。樽
  • 點絳唇

    廖行之宋代〕玉樹芝蘭,冰清況有閨房秀。畫堂如晝。相對傾醇酎。合卺同牢,二姓歡佳耦。憑誰手。鬢絲同紐。共祝齊眉壽。
  • 獨酌

    杜甫唐代〕步屨深林晚,開樽獨酌遲。仰蜂黏落絮,行蟻上枯梨。薄劣慚真隱,幽偏得自怡。本無軒冕意,不是傲當時。
  • 吳江送客

    賀鑄宋代〕送別松陵道,輕舟助客拏。湖空翦葭菼,市隘集魚蝦。薄雨啼殘雪,新潮蝕嫩沙。鏡中羞沓颯,行復見春花。
送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。 詩詞名句