廬江主人婦原文
孔雀東飛何處棲,廬江小吏仲卿妻。為客裁縫君自見,城烏獨宿夜空啼。
詩詞問答
問:廬江主人婦的作者是誰?答:李白
問:廬江主人婦寫於哪個朝代?答:唐代
問:廬江主人婦是什麼體裁?答:七絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白廬江主人婦書法欣賞
譯文和注釋
譯文
孔雀東南飛,飛到何處才休息?
你就好像象那古時候廬江小吏焦仲卿的妻子。
你賢惠啊,為路過你家的客人縫補衣服。
可惜卻像城牆樹上的烏鴉孤獨的鳴叫。
注釋
⑴《古詩為焦仲卿妻作》:“孔雀東南飛,五里一徘徊。”
⑵古樂府:“漢未建安中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿聞之,亦自縊於庭樹。時人傷之,為詩云爾。”
⑶張華《禽經注》:“烏之失雌雄,則夜啼。”
詩文賞析
從詩中明顯看出李白的心事並不好。詩中用了兩個典故:一是《孔雀東南飛》焦仲卿夫婦,此處是李白知道主人姓焦以後的打諢;二是借《古詩十九首》中一個典故,意思是妻子為客人縫補衣服,丈夫突然回來,很不高興,同行的客人們就唱起歌謠:“在外不容易啊,在外不容易,衣服誰來縫補啊,衣服誰來縫補?”意思是:我們和你妻子的關係是正當的,不用懷疑,而影響你們夫妻的關係。
標籤:寫人
詩詞推薦
鷓鴣天·卻月凌風度雪清
孔榘〔宋代〕卻月凌風度雪清。何郎高詠照花明。一枝弄碧傳幽信,半額塗黃拾晚榮。 春思淡,暗香輕。江南雨冷若為情。猶
名句推薦
- 成立之難如升天,覆墜之易如燎毛。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷八十八》
- 昨夜秋風入漢關,朔雲邊月滿西山。嚴武《軍城早秋》
- 天下皆知取之為取,而莫知與之為取。范曄《後漢書·列傳·桓譚馮衍列傳上》
- 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。項羽《垓下歌》
- 閨中風暖,陌上草薰
- 已向丹霞生淺暈,故將清露作芳塵。睦石《玉蘭》
- 慊慊思歸戀故鄉,君為淹留寄他方。曹丕《燕歌行》
- 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟。黃庭堅《雨中登岳陽樓望君山》
- 三年遇寒食,盡在洛陽城。
- 三杯吐然諾,五嶽倒為輕。
