贈張雲容舞

作者:楊玉環 朝代:唐代

贈張雲容舞原文

羅袖動香香不已,紅蕖裊裊秋煙里。
輕雲嶺上乍搖風,嫩柳池邊初拂水。

詩詞問答

問:贈張雲容舞的作者是誰?答:楊玉環
問:贈張雲容舞寫於哪個朝代?答:唐代

楊玉環贈張雲容舞書法欣賞

楊玉環贈張雲容舞書法作品欣賞
贈張雲容舞書法作品

譯文和注釋

譯文
舞動的衣袖掀起陣陣香風,衣香體香久久不散。纖細柔軟的身姿亭亭玉立,像紅蓮搖曳在秋霧裡。
軀體和雙臂緩緩舞動,像剛被風吹出山谷的輕薄雲彩,又像清風徐起時柔嫩的柳條,低拂池水將影兒映進水裡。

注釋
阿那曲:詞牌名,初為楊貴妃創製。阿那,又作“婀娜”,形容舞姿柔美。《填詞名解》:“(阿那曲)蓋唐仄韻絕句體也。”或雲唐名《阿那曲》,宋名《雞叫子》,又名《春曉曲》。杜文瀾校《詞律》,疑即《紇那曲》之轉音。”此詞單調,28字,4句,3仄韻,1、2、4句押韻。《全唐詩》卷五在題下有“題贈張雲容舞”字樣。
羅袖:絲織衣服的衣袖。動香:舞袖舞動,香氣飄散。
紅蕖:紅蓮,粉紅色的荷花。這裡比喻舞姿。蕖,即芙蕖,蓮花的別名。
裊裊:纖細柔軟的樣子。
秋煙:初秋的薄霧,取其透明。
輕云:輕薄的雲彩,比喻舞姿。乍,剛,剛剛。
嫩柳:柔嫩的柳條,比喻舞姿。初,剛開始。這裡的“初”,與上句的“乍”都表現舞姿的靈巧、輕柔。

詩文賞析

史載楊貴妃能歌善舞,妙解音律。這首詞雖然是七言詩的形式,但能入樂歌唱,屬於唐聲詩之列。聲詩是詩,可以是詞,故張璋把它收進《唐五代詞》。

此詞也被收錄在《全唐詩》在題下有“題贈張雲容舞”字樣,此詞當是寫給善跳《霓裳羽衣舞》的歌女張雲容的。張雲容是楊玉環的侍女,善舞《霓裳羽衣舞》。一次她們跟著唐玄宗到繡嶺宮,張雲容表演了獨舞《霓裳羽衣舞》,跳得極為美妙。楊貴妃即寫了此詞讚美她的舞姿。(後不知什麼原因,張雲容被道士毒死。)

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 昭君怨·深禁好春誰惜

    納蘭性德清代〕深禁好春誰惜,薄暮瑤階佇立。別院管弦聲,不分明。又是梨花欲謝,繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門,夢承恩。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 雜詩七首·其四

    曹植魏晉〕南國有佳人,容華若桃李。朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。時俗薄朱顏,誰為發皓齒?俯仰歲將暮,榮耀難久恃。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 南歌子(有感)

    蘇軾宋代〕笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵。美人依約在西廂。祗恐暗中迷路、認餘香。午夜風翻幔,三更月到床。簟紋如水玉肌涼
  • 俠客行(一作齊梁體)

    溫庭筠唐代〕欲出鴻都門,陰雲蔽城闕。寶劍黯如水,微紅濕餘血。白馬夜頻嘶,三更霸陵雪。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 狼跋

    佚名先秦〕狼跋其胡,載疐其尾。公孫碩膚,赤舄几几。狼疐其尾,載跋其胡。公孫碩膚,德音不瑕?
  • 東城送運判馬察院

    梅堯臣宋代〕春風騁巧如翦刀,先裁楊柳後杏桃。圓尖作瓣得疏密,顏色又染燕脂牢。黃鸝未鳴鳩欲雨,深園靜墅聲嗷嗷。役徒
  • 贈崔秋浦其一

    李白唐代〕吾愛崔秋浦,宛然陶令風。門前五楊柳,井上二梧桐。山鳥下廳事,檐花落酒中。懷君未忍去,惆悵意無窮。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 賜房玄齡

    李世民唐代〕太液仙舟迥,西園引上才。未曉徵車度,雞鳴關早開。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 步虛

    司空圖唐代〕阿母親教學步虛,三元長遣下蓬壺。雲韶韻俗停瑤瑟,鸞鶴飛低拂寶爐。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 五美吟·虞姬

    曹雪芹清代〕腸斷烏騅夜嘯風,虞兮幽恨對重瞳。黥彭甘受他年醢,飲劍何如楚帳中?
  • 蘇武傳

    班固兩漢〕武字子卿,少以父任,兄弟並為郎,稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡,數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等前
  • 鷓鴣天·卻月凌風度雪清

    孔榘〔宋代〕卻月凌風度雪清。何郎高詠照花明。一枝弄碧傳幽信,半額塗黃拾晚榮。 春思淡,暗香輕。江南雨冷若為情。猶
  • 張孝基仁愛

    方勺〔宋代〕許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,盡以家財付孝基。孝基與治後事如禮
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 窘況為許衡州賦

    鄭燮清代〕半缺柴門叩不開,石棱磚縫好蒼苔。地偏竹徑清於水,雨冷詩情瘦似梅。山茗未賒將菊代,學錢無措喚兒回。塾師
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 唐雎不辱使命

    劉向先秦〕秦王使人謂安陵君曰:“寡人慾以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚
  • 沁園春 張路分秋閱

    劉過宋代〕萬馬不嘶,一聲寒角,令行柳營。見秋原如掌,槍刀突出,星馳鐵騎,陣勢縱橫。人在油幢,戎韜總制,羽扇從容
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 題少府監李丞山池

    李頎唐代〕能向府亭內,置茲山與林。他人驌驦馬,而我薜蘿心。雨止禁門肅,鶯啼官柳深。長廊閟軍器,積水背城陰。窗外
  • 雜曲歌辭。沐浴子

    李白唐代〕沐芳莫彈冠,浴蘭莫振衣。處世忌太潔,至人貴藏暉。滄浪有釣叟,吾與爾同歸。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 浣紗女

    王昌齡唐代〕錢塘江畔是誰家,江上女兒全勝花。吳王在時不得出,今日公然來浣紗。
    贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文
  • 戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)

    杜甫唐代〕十日畫一水,五日畫一石。能事不受相促迫,王宰始肯留真跡。壯哉崑崙方壺圖,掛君高堂之素壁。巴陵洞庭日本
贈張雲容舞原文_贈張雲容舞的賞析_古詩文