好事近·分手柳花天原文
夏日,史蘧庵先生招飲,即用先生《喜余歸自吳閶》過訪原韻。
分手柳花天,雪向晴窗飄落。轉眼葵肌初繡,又紅欹欄角。
別來世事一番新,只吾徒猶昨。話到英雄失路,忽涼風索索。
詩詞問答
問:好事近·分手柳花天的作者是誰?答:陳維崧
問:好事近·分手柳花天寫於哪個朝代?答:清代
問:好事近·分手柳花天是什麼體裁?答:詞
問:陳維崧的名句有哪些?答:陳維崧名句大全
譯文和注釋
譯文
我們分手離別時正是柳絮滿空,如雪的柳花紛紛揚揚灑紅窗前。轉眼之間初開的葵花像錦繡般鮮美,旁邊一朵艷麗的紅花倚靠欄邊。
離別後世事煥然一新,只有我們倆還像從前。說到仕途失意懷才不遇之時,忽然涼風索索令人淒故。
注釋
好事近:詞牌名,又名《釣船笛》等,雙調四十五字,上下片各四句兩仄韻。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。當時流寓宜興,與作者交往唱和甚多。
吳閶(chāng):即蘇州。蘇州為春秋時吳國都會,有閶門,故稱。
柳花天:即暮春,楊柳飛花時節。
雪:指柳絮,中國古代詩詞中柳是作為惜別送行的象徵物。晉時才女謝道韞詠雪,有“未若柳絮因風起”之句,此處是反用。
葵肌:指葵花。
紅欹(qī)欄角:指欄角的花開得正盛。
吾徒:我輩,我們。
失路:此處比喻不得志
索索:風聲。
詩文賞析
這首詞是陳維崧酬答史蘧庵的和詞。康熙五年(1666年)丙午,作者從蘇州歸家後,應史可程之邀,與之相聚,二人交談甚歡,有感於英雄失路,寫下了這首悲愴的詞作。
標籤:婉約
詩詞推薦
相見歡·小鬟衫著輕羅
周稚廉〔清代〕小鬟衫著輕羅,發如螺,睡起釵偏髻倒喚娘梳。心上事,春前景,悶中過,打疊閒情別緒教鸚哥。
名句推薦
- 兵者兇器,將者危任,是以器剛則缺,任重則危。諸葛亮《將苑·卷一·將志》
- 松花釀酒,春水煎茶。
- 江淮度寒食,京洛縫春衣。
- 一日不讀書,胸臆無佳想。蕭掄謂《讀書有所見作》
- 牆倒眾人推。曹雪芹《紅樓夢·第五十五回》
- 東城漸覺風光好。
- 脈脈花疏天淡,雲來去、數枝雪。
- 貧賤非辱,貧賤而諂求於人者為辱王永彬《圍爐夜話·第三一則》
- 願得一心人,白頭不相離。
- 大膽天下去得,小心寸步難行。馮夢龍《警世通言·卷二十一》