南歌子(有感)原文
笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵。美人依約在西廂。
祗恐暗中迷路、認餘香。
午夜風翻幔,三更月到床。
簟紋如水玉肌涼。
何物與儂歸去、有殘妝。
詩詞問答
問:南歌子(有感)的作者是誰?答:蘇軾
問:南歌子(有感)寫於哪個朝代?答:宋代
問:南歌子(有感)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
調笑時,怕被薔薇掛住,行走時,擔心遇到寶瑟而僵住。與心愛的姑娘約好了在西廂房見面,怕在黑暗中迷了路,靠辨認香氣來尋路。
半夜風吹動了幔帳,月光照到了床邊。竹蓆像水一樣涼了,肌膚也涼了。什麼東西和我一同回去,只有留下的殘妝。
注釋
南歌子:詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調、雙調兩體。雙調又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體,此詞用平韻體。
罥(juàn),掛住。
西廂:正房西側的房子。
認余香:辨認香氣來尋路。
午夜:半夜。幔:帷帳。
簟(diàn):竹蓆。
儂:我。
殘妝:指殘留的妝飾物。
詩文賞析
宋神宗元豐元年(1078年)正月,蘇軾在徐州收到友人章楶寄賜的崔徽畫像,聯想到唐代傳奇小說《鶯鶯傳》有感而發,作該詞歌詠《鶯鶯傳》中崔鶯鶯和張生的愛情故事。
詩詞推薦
蝶戀花·十二樓前生碧草
邵瑞彭〔清代〕十二樓前生碧草。珠箔當門,團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似
名句推薦
- 槲葉落山路,枳花明驛牆。
- 日邊訊息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。鄭文妻《憶秦娥·花深深》
- 蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。
- 更可惜,雪中高樹,香篝熏素被。
- 明日相思莫上樓,樓上多風雨。游次公《卜運算元·風雨送人來》
- 當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。王惲《水龍吟·送焦和之赴西夏行省》
- 悽惻近長沙,地僻秋將盡楊冠卿《卜運算元·秋晚集杜句吊賈傅》
- 秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 幾度思歸還把酒,拂雲堆上祝明妃。
- 滿腹詩書漫古今,頻年流落易傷心。宇文虛中《在金日作·選二》