魯恭治中牟原文
魯恭為中牢令,重德化,不任刑罰。袁安聞之,疑其不實,陰使人往視之。隨恭行阡陌,俱坐桑下。有雉過,止其旁,旁有兒童。其人曰:“兒何不捕之?”兒言雉方雛,不得捕。其人訝而起,與恭決曰:“所以來者,欲察君之政績也。今蝗不犯境,此一異也;愛及鳥獸,此二異也;童有仁心,此三異也。久留徒擾賢者耳,吾將速反,以狀白安。”
詩詞問答
問:魯恭治中牟的作者是誰?答:范曄
問:魯恭治中牟寫於哪個朝代?答:南北朝
問:魯恭治中牟是什麼體裁?答:文言文
問:范曄的名句有哪些?答:范曄名句大全
范曄魯恭治中牟書法欣賞
譯文和注釋
譯文
魯恭擔任中牟縣令,注重用道德感化百姓,不用刑罰的方式。朝中大官袁安聽說這件事,懷疑它不是真的,暗地裡(私下)派人到中牟縣去視察。那人與魯恭走在田間小路上,一起坐在桑樹下。有一隻野雞經過,在他們旁邊停下,旁邊有一個小孩。那個人說:“你為什麼不把它抓住?”那個小孩說野雞還是幼雞,不能抓。那人很驚訝,對魯恭辭別說:“我此次前來,是要檢查你的政績的。蝗蟲不犯縣境,這是我看到的第一個現象;愛護鳥獸,這是第二個現象;小孩也懷有仁愛之心,這是第三個現象。我久留只會打擾賢者。我將快速返回,把情況報告袁安。”
注釋
為:擔任
中牟令:中牟縣的縣官
雉:俗稱野雞
德化:用道德感化
任:用
陰:暗中
使:派
阡陌:田間小路
止:停止
方:才
得:能夠
訝:驚訝
今:現今
犯:侵犯
境:邊境
及:關聯
徒:只,只會
耳:罷了
將:將要
反:通“返”,返回
狀:情況
白:告訴
異:過人之處
詩詞推薦
名句推薦
- 白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
- 治國無法則亂,守法而弗變則悖,悖亂不可以持國。呂不韋《呂氏春秋·覽·慎大覽》
- 百星之明不如一月之光,十牖之開,不如一戶之明。劉安及其門客《淮南子·說林訓》
- 春酒香熟鱸魚美,誰同醉?纜卻扁舟篷底睡。
- 故明主必謹養其和,節其流,開其源,而時斟酌焉。荀子《荀子·富國》
- 鳳尾森森,龍吟細細。曹雪芹《紅樓夢·第二十六回》
- 滿紙荒唐言,一把辛酸淚!曹雪芹《紅樓夢·第一回》
- 攻取者先兵權,建本者尚德化。陳壽《三國志·魏書·荀彧攸賈詡傳》
- 落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。楊萬里《初秋行圃》
- 數里黃沙行客路,不堪回首思秦原。周朴《春日秦國懷古》