小兒不畏虎原文
有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來,婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之,至以首牴觸,庶幾其一就懼;而兒痴,竟不知。虎亦尋卒去。噫,虎之食人,先被之以威,而不懼之人,威亦無所施歟!
詩詞問答
問:小兒不畏虎的作者是誰?答:蘇軾
問:小兒不畏虎寫於哪個朝代?答:宋代
問:小兒不畏虎是什麼體裁?答:文言文
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上,而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來,婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎,兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久,甚至用頭來觸碰他們,希望讓其中一個能夠感到害怕,可是小孩很天真,最終還是不知道害怕,最後,老虎終於離開了。估計老虎 * ,先要對人施加威風來嚇唬人;可是(對於)不害怕的人,它的威風也就沒有施展的地方!
注釋
浣衣:洗衣服。
自若:神情不緊張。
庶幾:差不多,有那么一點。在這裡是“希望”的意思。
意虎之食人 意:估計。
虎熟視久之 熟: 仔細。
至以首牴觸 首: 頭。
虎亦尋卒去 卒: 最終。尋:副詞,隨即,不久。去:離開
倉皇:匆忙而慌張。
懼:害怕 。
被:施加,給......加上。
意:估計,推斷。
置:安放。
馳:嚮往。這裡指:老虎從山上(往沙灘)跑下來。
避:躲避
痴:此指無知識。
晝日:白天
詩詞推薦
名句推薦
- 放眼暮江千頃,中有離愁萬斛,無處落征鴻。
- 春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風裡。顧德輝《蝶戀花·春江暖漲桃花水》
- 心病終須心藥治,解鈴還是系鈴人。曹雪芹《紅樓夢·第九十回》
- 明日復明日,明日何其多。錢福《明日歌》
- 近水知魚性,近山識鳥音。佚名《增廣賢文·上集》
- 青山依舊在,幾度夕陽紅。
- 我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲里憶平生。納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》
- 斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。
- 夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。
- 試澆橋下水,今夕到湘中。