硯眼原文
明有陸廬峰者,於京城待用。嘗於市遇一佳硯,議價未定。既還邸,使門人往,以一金易歸。門人持硯歸,公訝其不類。門人堅稱其是。公曰:“向觀硯有鴝鵒眼,今何無之?”答曰:“吾嫌其微凸,路值石工,幸有餘銀,令磨而平之。”公大惋惜。
詩詞問答
問:硯眼的作者是誰?答:馮夢龍
問:硯眼寫於哪個朝代?答:明代
問:硯眼是什麼體裁?答:文言文
問:馮夢龍的名句有哪些?答:馮夢龍名句大全
譯文和注釋
譯文
明朝有一位叫陸廬峰的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾經在集市上遇到一塊上好的硯台,價格有爭議沒有定。已經到了府邸之後,讓僕人前往,用一兩銀子把硯台買回來。僕人拿著硯台回來了,陸廬峰覺得它不像原來的硯台而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯台。陸廬峰說:“先前的硯台有個‘八哥眼’,為什麼現在沒有了?”僕人回答說:“我嫌棄它有一點凸,路上正好遇見石工,幸虧有剩餘的銀兩,叫他打磨一下使它平整了。”陸廬峰十分惋惜。這個硯台的價值就在於這個八哥眼。
注釋
①待用:等待(朝廷)任用。
②嘗:曾經。
③既:已經。
④邸:官辦的旅館。
⑤金:銀子。
⑥易:交易。
⑦是:對的
⑧鴝鵒qu yu:鳥名,俗稱“八哥”。
⑨何:為什麼。
⑩值:遇到。
詩詞推薦
名句推薦
- 岸雨過城頭,黃鸝上戍樓。岑參《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》
- 好景落誰詩句里,蹇驢馱我畫圖間。趙渢《黃山道中》
- 野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。
- 客行野田間,比屋皆閉戶。姚合《莊居野行》
- 一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
- 草木也知愁,韶華竟白頭。
- 傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否?
- 鳳凰城闕知何處,寥落星河一雁飛。賀鑄《思越人·紫府東風放夜時》
- 至誠而不動者,未之有也;不誠,未有能動者也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節》
- 名豈文章著,官應老病休。杜甫《旅夜書懷》