秦西巴縱麑原文
孟孫獵而得麑,使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼,秦西巴弗忍,縱而與之。孟孫歸,求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼,臣誠弗忍,竊縱而予之。”孟孫怒,逐秦西巴。居一年,取以為子傅。左右曰:“秦西巴有罪於君,今以為子傅,何也?”孟孫曰:“夫一麑不忍,又何況於人乎?”
詩詞問答
問:秦西巴縱麑的作者是誰?答:佚名
問:秦西巴縱麑寫於哪個朝代?答:先秦
問:秦西巴縱麑是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
孟孫氏打獵得到一隻幼鹿,派秦西巴拿回去燒煮它。母鹿跟隨著秦西巴並啼叫。秦西巴不忍心,(將幼鹿)放還給母鹿。孟孫氏回來後,尋找鹿在哪裡。秦西巴回答說:“小鹿的媽媽跟在後面啼叫,我實在不忍心,私自放還給母鹿。”孟孫氏很生氣,把秦西巴趕走了。過了一年,又採用他把他作為兒子的老師。左右大臣和侍衛說:“秦西巴對您有罪,現在卻把他作為您兒子的老師,為什麼?”孟孫氏說:“(他)對一隻小鹿都不忍心傷害,又何況對人呢?
注釋
1.縱麑(ní):放走小鹿。麑,小鹿。
2.竊:私自。
3.太子傅:太子的老師;太子是君位的繼承人
4.使:派,命令,讓。
5.獵:打獵。
6.烹:燒,煮。
7.啼:啼叫。
8.忍:忍心
9.居:過了
10.以為:把...當作
11.安:哪裡
12.誠:的確
13.持:拿著
14.縱:放走
15.逐:趕走
16.其:他的
詩詞推薦
名句推薦
- 不憤不啟,不悱不發,舉一隅不以三隅反,則不復也。孔子弟子《論語·述而篇》
- 言則稱於湯文,行則譬於狗豨。墨子《墨子·46章 耕柱》
- 夜深知雪重,時聞折竹聲。
- 白頭太守真愚甚,滿插茱萸望辟邪。
- 燎沉香,消溽暑。
- 柳暝河橋,鶯晴台苑,短策頻惹春香。吳文英《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》
- 八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。
- 博學而詳說之,將以反說約也。孟子《孟子·離婁章句下·第十五節》
- 見而不見,聞而不聞,知而不知。韓非及後人《韓非子·主道》
- 楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。納蘭性德《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》