不識自家
作者:佚名 朝代:不識自家原文
曩有愚者,常於戶外縣履為志。一日出戶,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者歸,不見履,訝曰:“吾家徙乎?”徘徊不進。妻見之,曰:“是汝家,何不入?”愚者曰:“無履,非吾室。”妻曰:“汝何以不識吾?”愚者審視之,乃悟。
詩詞問答
問:不識自家的作者是誰?答:佚名
問:不識自家寫於哪個朝代?答:未知
問:不識自家是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前有個愚蠢的人,經常在門外懸掛鞋子作為標誌。一天他出門,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了進來。到了接近傍晚的時候,他回到家,他沒有看見鞋子,驚訝地問:“我家搬走了嗎?”他來回走動卻不進去。他的妻子看見了他,說:“這是你的家,為什麼不進屋呢?”愚蠢的人說:“門口沒有掛鞋子,這就不是我家.。”妻子說:“你難道不認識我了?”愚蠢的人仔細察看了他的妻子,這才恍然大悟。
注釋
⑴曩:從前。
⑵縣:懸掛。
⑶履:鞋。
⑷志:標記。
⑸及:等到。
⑹暴:又猛又急的,大
⑺薄暮:臨近傍晚。薄:臨近
⑻訝:驚訝。
⑼徙:搬遷。
⑽是:這。
⑾汝:你
(12)識:認識。
(13)審視:察看。
(14)熟:仔細
(15)悟:恍然大悟
詩詞推薦
名句推薦
- 桃未芳菲杏未紅,沖寒先已笑東風。曹雪芹《紅樓夢·第五十回》
- 浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。
- 四十年來家國,三千里地山河
- 池花春映日,窗竹夜鳴秋。
- 垓下美人泣楚歌,定陶美人泣楚舞,真龍亦鼠虎亦鼠。王象春《書項王廟壁》
- 被冷香消新夢覺,不許愁人不起
- 憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。陳與義《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》
- 憶昔霍將軍,連年此征討。
- 望雲慚高鳥,臨水愧游魚。
- 細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》