浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。

辛棄疾鷓鴣天·送人

名句出處

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·送人》

唱徹《陽關》淚未乾,功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。
今古恨,幾千般,只應離合是悲歡?江頭未是風波惡,別有人間行路難!

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。書法作品欣賞
浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。書法作品

譯文和注釋

譯文
唱完了《陽關》曲淚卻未乾,功名利祿不過都是將事,不要為此勞神傷身應該多多吃飯。水天相連好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方,烏雲挾帶著雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今來使人遺憾的事情,何止千件萬般,只道只有離別使人悲傷,聚會才使人歡顏?江頭風高浪急,還不是十分險惡,人間的道路才更是艱只。

注釋
唱徹《陽關》:唱完送別的歌曲。 徹,完;《陽關》,琴歌《陽關三疊》。
餘:多餘;加餐,多吃飯。
無窮:無盡,無邊。
今古,古往今來;般,種。
只應,只以為,此處意為“豈只”。
未是:還不是。
別有:更有。

簡評

這是一首送別詞,作於公元1178年(宋孝宗淳熙五年)春作者自豫章赴行在臨安途中。這時的他在仕途上經歷幾番挫折,因作此詞抒發感慨。

辛棄疾名句,鷓鴣天·送人名句

詩詞推薦

  • 嘉泰三年皇后冊寶十三首

    佚名宋代〕瑤殿清閟,玉墄坦夷。社衣副珈,陟降不遲。寶冊聿至,載肅肅祗。禮千昭德,福屐永綏。
  • 送令狐補闕歸朝

    皮日休唐代〕文如日月氣如虹,舉國重生正始風。且願仲山居左掖,只憂徐邈入南宮。朝衣正在天香里,諫草應焚禁漏中。為說
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 再賦頌二首

    韓維宋代〕兩膝雙盤一足垂,歷然賓主席間儀。惟應露柱方能識,只鞏仙陀也不知。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 九日四首

    李石宋代〕典裘貿布得杯觴,俗認虛名作醉鄉。溪雨山風妒酒色,疏籬冷蕊逐人忙。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 秋日書懷

    趙蕃宋代〕冉冉年將老,冥冥雨送秋。衡門想蕪沒,蕭寺苦淹留。工部詩陶寫,平南酒拍浮。九原如可作,千載願同游。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 題東高堂壁

    李新宋代〕主簿騎驢雲外去,山僧吹笛夢中來。行人不用重回首,自有東風播鳳台。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 贈術者朱明遠

    曾豐宋代〕五嶽精華裂,三光度數分。人才非是少,事業未之聞。信道鍾南氣,難教策北勛。中原流落士,物色試煩君。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 華清宮前柳

    王建唐代〕楊柳宮前忽地春,在先驚動探春人。曉來唯欠驪山雨,洗卻枝頭綠上塵。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
  • 謁梅都官墓

    滕珂宋代〕百年詩老臥空山,猶憶當時語帶酸。贏得兒童喚夫子,可憐名位只都官。手編新史唐文備,骨立殘碑漢籀漫。落日
  • 土木偶人

    邵雍宋代〕土木偶人,慎無相笑。天將大雨,止可相吊。
    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句
浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。 詩詞名句