日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

許渾謝亭送別

名句出處

出自唐代許渾的《謝亭送別》

勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

許渾詩詞大全

名句書法欣賞

許渾日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。書法作品欣賞
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
唱完送別之歌你就解開行舟遠去,兩岸是青山紅葉,江水急急向東流。
傍晚酒醒人已遠去,只有滿天風雨送我離開那西樓。

注釋
謝亭:又叫謝公亭,在宣城北面,南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。他曾在這裡送別朋友范雲,後來謝亭就成為宣城著名的送別之地。李白《謝公亭》詩說:“謝亭離別處,風景每生愁。客散青天月,山空碧水流。”
勞歌:原本指在勞勞亭(舊址在今南京市南面,也是一個著名的送別之地)送客時唱的歌,後來遂成為送別歌的代稱。勞勞亭,在今南京市南面,李白詩有“天下傷心處,勞勞送客亭”。
葉:一作“樹”。水急流:暗指行舟遠去,與“日暮酒醒”、“滿天風雨”共同渲染無限別意。
西樓:即指送別的謝亭。古代詩詞中“南浦 ”、“西樓”都常指送別之處。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。這是許渾在宣城送別友人後寫的一首詩。謝亭,又叫謝公亭,在宣城北面,南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。他曾在這裡送別朋友范雲,後來謝亭就成為宣城著名的送別之地。

許渾名句,謝亭送別名句

詩詞推薦

  • 筇竹杖贊

    黃庭堅宋代〕厲廉隅而不劌,故竊比於彭耽之壽。屈曲而有直體,能獨立於雪霜之後。伯夷食薇而清,陳仲咽李而瘦。涪翁晝寢
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 與所盤諸君會石幡還和杜老曲江頭

    丘葵宋代〕青禽生上弄毛衣,飛來檐頭喚不歸。清景每於詩裹見,羈愁惟到海邊稀。僧回古殿山礬落,客散風齋蝙蝠飛。獨得
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 楊歷岩

    程鳴鳳宋代〕銀河底穿不可塞,一瀉砰砰下空碧。峰高雲邃源荒茫,但見岩飛練千尺。我來導這赴蒼壑,流出凌江散天澤。餘波
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 追送友人李季允歸蜀三首並寄所懷

    周南宋代〕西州餘一老,六月上窮山。仲子何時到,三吳說鬢斑。土風添藥費,新地有生還。歸夢商於近,音書報是間。
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 小築

    陸游宋代〕西郊小築臨煙汀,南山秀色入窗欞。朝鐘暮鼓在何許,乃是會稽山陰之蘭亭。堂中老人白須鬢,手扶藤杖垂九齡,
  • 清平樂

    佚名宋代〕繁弦急管。喜色門闌滿。應是雀屏曾中選。新近東床禁臠。功名有分非難。休因女婿求官。幸與嫦娥為伴,直須仙
  • 夏花明

    韋應物唐代〕夏條綠已密,朱萼綴明鮮。炎炎日正午,灼灼火俱燃。翻風適自亂,照水復成妍。歸視窗間字,熒煌滿眼前。
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 偈頌八十七首

    釋慧開宋代〕衲僧今日路頭通,拄杖生雲興已濃。要探江湖深與淺,前途更有妙高峰。
    日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句
  • 致敬五公祠堂

    曾豐宋代〕五公稷契益皋夔,朝跡才安輒復危。始信君非讎格處,皆緣國是有搖時。高山日矯行人首,喬木時顰故老眉。莫道
  • 悲憤詩

    蔡琰魏晉〕漢季失權柄,董卓亂天常。志欲圖篡弒,先害諸賢良。逼迫遷舊邦,擁主以自強。海內興義師,欲共討不祥。卓眾
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。 詩詞名句