名句出處
出自南北朝江淹的《古離別》
遠與君別者,乃至雁門關。
黃雲蔽千里,遊子何時還。
送君如昨日,檐前露已團。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身長別離。
願一見顏色,不異瓊樹枝。
菟絲及水萍,所寄終不移。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了,我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千里,地上的塵埃與黃雲相接,天空也暗了下來,到遠方去的遊子什麼時候才能回來啊。時間又過了這么久,想起當時送心愛的人遠去的情景,是多么清晰啊,就好像發生在昨天一樣,可是如今,已經到了深秋,檐前的露已經凝結成團。蕙草雖然凋零了,也沒有什麼好可惜的,我擔憂的是遠方的愛人,不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯,我們長年分別。但願時而看見自己的容顏,還是像瓊樹枝一樣潔麗。但願能像菟絲和水萍一樣,有所寄託,與愛人的感情也能始終不渝。
注釋
蕙草:一種香草。
顏色:表情,神色。
瓊樹枝:這裡指女子潔麗的容顏。
寄:寄託。
江淹名句,古離別名句
名句推薦
秋雨一何碧,山色倚晴空。
方岳《水調歌頭·平山堂用東坡韻》世事一場大夢,人生幾度秋涼?
蘇軾《西江月·世事一場大夢》藕花珠綴,猶似汗凝妝。
閻選《臨江仙·雨停荷芰逗濃香》紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。
晏幾道《更漏子·柳絲長》非鬼亦非仙,一曲桃花水
辛棄疾《生查子·獨游雨岩》蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞戴石榴花。
關漢卿《大德歌·夏》聖人之官人,猶匠之用木也,取其所長,棄其所短。
司馬光《資治通鑑·周紀一》出政施教,賞善罰暴。
墨子《墨子·37章 非命(下)》機在於應事;戰在於治氣
尉繚《尉繚子·十二陵》