名句出處
出自宋代黃庭堅的《清平樂·春歸何處》
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春天回到了哪裡?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息,定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
注釋
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:喚來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順著風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
簡評
公元1103年(崇寧二年)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。本首詞就是作於貶謫宜州的翌年,即公元1105年(崇寧四年)。黃庭堅名句,清平樂·春歸何處名句
名句推薦
甘井近竭,招木近伐。
墨子《墨子·01章 親士》離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙
張先《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》明足以察秋毫之末,而不見輿薪,則王許之乎?
孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》修竹傍林開,喬松倚岩列。
德隱《新秋晚眺》舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。
辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不辟也。
孟子《孟子·告子章句上·第十節》西湖又還春晚,水樹亂鶯啼。
仲殊《訴衷情·寶月山作》野橋梅幾樹,並是白紛紛。
洪升《雪望》