百囀無人能解,因風飛過薔薇。

黃庭堅清平樂·春歸何處

名句出處

出自宋代黃庭堅的《清平樂·春歸何處》

春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。

黃庭堅詩詞大全

名句書法欣賞

黃庭堅百囀無人能解,因風飛過薔薇。書法作品欣賞
百囀無人能解,因風飛過薔薇。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天回到了哪裡?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息,定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

注釋
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:喚來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順著風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。

簡評

公元1103年(崇寧二年)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。本首詞就是作於貶謫宜州的翌年,即公元1105年(崇寧四年)。

黃庭堅名句,清平樂·春歸何處名句

詩詞推薦

  • 雪中寄李知誨判官

    方乾唐代〕聚散聯翩急復遲,解將華發兩相欺。雖雲竹重先藏路,卻訝巢傾不損枝。入戶便從風起後,照窗翻似月明時。此時
  • 權勢

    張耒宋代〕權勢世所重,桓溫役孟嘉。桓公自人雄,為下未足嗟。頗怪蔡中郎,為董受疵瑕。因之以取死,曾不念漢家。士固
  • 川上女

    崔顥唐代〕川上女,晚妝鮮。日落青渚試輕楫,汀長花滿正回船。暮來浪起風轉緊,自言此去橫塘近。綠江無伴夜獨行,獨行
    百囀無人能解,因風飛過薔薇。 詩詞名句
  • 法雲寺

    陸游宋代〕勾踐舊國古會稽,南山擁郭分東西,城門大路引繩直,西走百里皆平堤。客行欲曉到梅市。喔喔尚聽城中雞。法雲
    百囀無人能解,因風飛過薔薇。 詩詞名句
  • 送蔡希曾都尉還隴右,因寄高三十五書記

    杜甫唐代〕蔡子勇成癖,彎弓西射胡。健兒寧斗死,壯士恥為儒。官是先鋒得,材緣挑戰須。身輕一鳥過,槍急萬人呼。雲幕
  • 垂虹亭

    王安石宋代〕坐覺塵襟一夕空,人間似得羽翰通。暮天窈窈山銜日,爽氣駸駸客御風。草木韻沉高下外,星河影落有無中。飄然
  • 李參政輓詩

    虞儔宋代〕望重三朝舊,年過八秩希。股肱康帝室,羽翼傅儲闈。北闕恩雖厚,東山願豈違。蒼生猶有恨,不見袞衣歸。
  • 五靈妙仙 贈趙八先生

    馬鈺元代〕馬風詞,拜上真寧趙八。常清淨、內容嬌黠。馬猿絕。處無為無作,通玄達妙,瓊漿得飲,馨香味兼甘滑。無盈缺
  • 山中夜坐

    林一龍宋代〕寒灘遠嘶月,遺響到岩壁。悠悠千古心,悄悄一卷易。燈微夜氣分,星冷山露滴。危坐獨何為,人間睡方黑。
    百囀無人能解,因風飛過薔薇。 詩詞名句
  • 花時遍游諸家園

    陸游宋代〕飛花盡逐五更風,不照先生社酒中。輸與新來雙燕子,銜泥猶得帶殘紅。
    百囀無人能解,因風飛過薔薇。 詩詞名句
百囀無人能解,因風飛過薔薇。 詩詞名句