黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。

關漢卿大德歌·冬景

名句出處

出自元代關漢卿的《大德歌·冬景》

雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。

關漢卿詩詞大全

譯文和注釋

譯文
大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫。白茫茫的世界中,稀疏的樹林裡晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。

注釋
雙調:宮調名,為元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調。句式為三三五、五五、七五,共七句七韻。
雪粉華:潔白的雪花。粉,白色。或謂“粉”疑當作“紛”,紛華,形容雪之大。華,光彩、光輝。
堪:值得。
圖畫:此處用為動詞,猶畫圖。
疏林:稀疏的樹林。噪:鳴叫。
黃蘆:枯黃的蘆葦。
掩映:半藏半露。
清江:言江水之清,泛指而非實指。
斜纜:斜繫著。
艖(chā):木筏,小船。

簡評

《大德歌·冬景》創作於大德(元成宗年號,1297—1307)年間。元朝統一中原以後,重武輕文,讀書人處於“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不遠遊謀生,過著漂泊的生活。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境。

關漢卿名句,大德歌·冬景名句

詩詞推薦

  • 夢江南

    屈大均清代〕悲落葉,葉落絕歸期。縱使歸來花滿樹,新枝不是舊時枝。且逐水流遲。
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 秦吉了-哀冤民也

    白居易唐代〕秦吉了,出南中,彩毛青黑花頸紅。耳聰心慧舌端巧,鳥語人言無不通。昨日長爪鳶,今朝大嘴鳥。鳶捎乳燕一窠
  • 吊雙泉大師真塔

    齊己唐代〕塔聳層峰後,碑鐫巨石新。不知將一句,分付與何人。靜坐雲生衲,空山月照真。後徒游禮者,猶認指迷津。
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 題米元暉吳興山水橫卷

    范成大宋代〕道場山麓接何山,影落苕溪浸碧瀾。只欠荷花三十里,橛頭船上把漁竿。
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 送王冠卿罷郡歸

    王遂宋代〕自是經帷舊諫官,諫書字字吐忠肝。聲名尚作中朝重,事任寧辭舉世難。廩粟未紓民瘼急,邊烽誰解上憂寬。湖上
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 虞美人·風回小院庭蕪綠

    李煜唐代〕風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。笙歌未散尊前在,池面冰初解。燭明香暗
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 送黃尚書帥蜀

    王炎宋代〕六蜚駐蹕臨東吳,益州遠在西南隅。君王右顧入念慮,選用名德分麟符。文章政事俱第一,袖手未肯持鈞樞。清獻
  • 用韻為十九弟壽

    項安世宋代〕駟馬開華屋,祥羆降綺櫳。嬰襦斑似錦,五佩綠於蔥。好日逢重四,芳醪判一中。丰神春口柳,意氣雨天虹。未論
  • 自寶豐倉歸

    孔武仲宋代〕岳雲成凍把春寒,十里崎嶇倦往還。馬上朔風回系帶,雪中微酒見開顏。含黃欲坼江邊柳,蘸綠相重水上山。拋掉
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
  • 修修窗前蘆

    鄭剛中宋代〕修修窗前蘆,孤瘦倚青玉。心虛知夜涼,風葉亂相觸。使我入幽夢,如在江湖宿。方茲困炎曦,愛爾眼中綠。奈何
    黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句
黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。 詩詞名句