數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。

鄭谷淮上與友人別

名句出處

出自唐代鄭谷的《淮上與友人別》

揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。

鄭谷詩詞大全

名句書法欣賞

鄭谷數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。書法作品欣賞
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。書法作品

譯文和注釋

譯文
揚子江邊楊柳青青春意正濃,漫天飛揚的楊花使上江之人非常的愁煩。
微風輕拂,笛聲幽咽,離亭漸漸染上暮色,你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。

注釋
淮(huái)上:揚州。淮:淮水。
揚子江:長江在江蘇鎮江、揚州ā帶的幹流,古稱揚子江。
楊柳:“柳”與“留”諧音,表示挽留之意。
楊花:柳絮。愁殺:愁緒滿懷。殺,形容愁的程度之深。
風笛:風中傳來的笛聲。
離亭:驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人們常在此送別,所以稱為“離亭”。
瀟湘(xiāo xiāng):指今湖南ā帶。
秦:指當時的都城長安。在今陝西境內。

簡評

這首詩是詩人在揚州(即題中所稱“淮上”)和友人分手時所作,具體創作時間不詳。和通常的送行不同,這是一次各赴前程的握別:友人渡江南往瀟湘(今湖南一帶),自己則北向長安。

鄭谷名句,淮上與友人別名句

詩詞推薦

  • 秋日

    釋文珦宋代〕秋氣清如此,閒蹤信所如。因窮流水脈,偶到野僧居。地遠囂紛息,山迴響答虛。幾人來不得,老死向塵車。
  • 大觀祭風師六首

    佚名宋代〕吹噓於喁,披拂氤氳。眾窮鹹作,潛運化鈞。恩大功豐,酬神維恭。嘉贈盈箱,於物有容。
  • 寄羅機宜竟陵督捕六首

    項安世宋代〕好把從軍樂事,新詩細入郵筒。我亦平生湖海,日來頗困頭風。
    數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。 詩詞名句
  • 詠史

    楊再十一宋代〕張良大父父,相韓五世君。報仇誤一擊,佐命籌三軍。滅秦復誅項,興漢稱元勛。始終心為韓,義烈千載聞。吾家
  • 寄德瑩弟二首

    王炎宋代〕洞庭秋水望中天,側目飛鴻斷復連。得句信知神入夢,澆愁不慣酒中仙。秋風白髮欺來日,夜雨青燈憶往年。用拙
    數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。 詩詞名句
  • 浣溪沙

    洪咨夔宋代〕六曲屏山似去年。雪花欺得怕寒肩。小窗和月照無眠。筆點輕澌心欲折,燭搖斜吹淚空煎。伴人梅影更堪憐。
  • 次韻李子永見訪二首

    范成大宋代〕有意能停棹,多情易憶家。清詩穿月肋,遠夢繞天涯。雨蝶衣濡粉,秋蚊喙吐花。新涼宜小駐,談笑有丹砂。
    數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。 詩詞名句
  • 送靈仙裴太博

    王安石宋代〕一官留隱太常中,生事蕭然信所窮。有力尚期當世用,無求今見古人風。邅回舊學皆殘稿,邂逅相看各老翁。他日
  • 城歸憩吳竹修家一詩寫懷

    陳著宋代〕去時桃未蕊,歸見石榴花。白首鐙前酒,青山夢裡家。鵑聲心路梗,蚊毒麵皮麻。勞苦書生事,堪嗟老未涯。
    數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。 詩詞名句
  • 遇五天僧入五台五首

    貫休唐代〕十萬里到此,辛勤詎可論。唯雲吾上祖,見買給孤園。一月行沙磧,三更到鐵門。白頭鄉思在,回首一銷魂。雪嶺
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。 詩詞名句