名句出處
出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》
春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。
柳菸絲一把,暝色籠鴛瓦。休近小闌乾,夕陽無限山。
譯文和注釋
譯文
春天的傍晚,簾外雨收雲散,濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上,使它欲飛還住。獨居在高樓之上,無人相伴,只能感受到從四面八方吹來的料峭春風。
樓外柳絲已經凝成輕煙,暮色降臨,籠罩在樓頂的鴛鴦瓦上。不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原唐教坊曲名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。
玉樓 :指華麗的樓閣。
柳煙 :柳樹技葉茂密似籠煙霧,故稱。
暝色:暮色,夜色。
休近:《昭代詞選》作“休問”。
闌乾:欄桿。
簡評
這首詞具體創作年代已無從考證。“傷春悲秋”作為中國古代文人一種特有的情結,長久寄居於各種詩詞歌賦中,文人總多愁善感,大自然里的萬物都有可能激起萬千思緒,有“小李煜”之稱的納蘭心思本就細膩敏感,自然也不例外,這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫的傷春之作。納蘭性德名句,菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨名句
名句推薦
漠漠蕭蕭,香凍梨花雨。
吳大有《點絳唇·送李琴泉》一朵芙蕖,開過尚盈盈。
蘇軾《江神子·江景》譬猶練絲,染之藍則青,染之丹則赤。
王充《論衡·卷二·率性篇》以國為國,以天下為天下。
劉向 編《六親五法》錢塘江上潮信來,今日方知我是我。
施耐庵《水滸傳·第一百一十九回》花間一壺酒,獨酌無相親。
李白《月下獨酌四首·其一》是非只為多開口,煩惱皆因強出頭。
佚名《增廣賢文·上集》霜雪兮漼溰,冰凍兮洛澤。
王逸《九思》君子務知大者、遠者,小人務知小者、近者。
左丘明《左傳·襄公·襄公三十一年》滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛?
文天祥《金陵驛二首·其一》
詩詞推薦
