春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。

納蘭性德菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨

名句出處

出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》

春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。
柳菸絲一把,暝色籠鴛瓦。休近小闌乾,夕陽無限山。

納蘭性德詩詞大全

譯文和注釋

譯文
春天的傍晚,簾外雨收雲散,濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上,使它欲飛還住。獨居在高樓之上,無人相伴,只能感受到從四面八方吹來的料峭春風。
樓外柳絲已經凝成輕煙,暮色降臨,籠罩在樓頂的鴛鴦瓦上。不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。

注釋
菩薩蠻:詞牌名,原唐教坊曲名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。
玉樓 :指華麗的樓閣。
柳煙 :柳樹技葉茂密似籠煙霧,故稱。
暝色:暮色,夜色。
休近:《昭代詞選》作“休問”。
闌乾:欄桿。

簡評

這首詞具體創作年代已無從考證。“傷春悲秋”作為中國古代文人一種特有的情結,長久寄居於各種詩詞歌賦中,文人總多愁善感,大自然里的萬物都有可能激起萬千思緒,有“小李煜”之稱的納蘭心思本就細膩敏感,自然也不例外,這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫的傷春之作。

納蘭性德名句,菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨名句

詩詞推薦

  • 菩薩蠻

    晏幾道宋代〕嬌香淡梁胭脂雪。愁春細畫彎彎月。花月鏡邊情。淺妝勻未成。佳期應有在。試倚鞦韆待。滿地落英紅。萬條楊柳
    春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。 詩詞名句
  • 楊岐和尚贊

    釋宗杲宋代〕異類中行,拕犁拽耙。栗棘金圈,是何言話。
  • 賡上賜病歸韻

    陳堯叟宋代〕寅會丁昌運,訏謨愧瑣才。微功酬帝造,邁級處公台。辭位囊封上,逾涯寵數來。維藩分聖寄,涕泗遠丹台。旌仰
  • 微雨,玉井亭觀荷

    楊萬里宋代〕猛雨打萬荷,怒聲戰秋鼙。水銀忽成泓,一瀉無復遺。不如微雨來,翠盤萬珠璣。荷翻珠不落,細響密更稀。清如
  • 病酒吟

    邵雍宋代〕年年當此際,酒病掩柴扉。早是人多感,那堪春又歸。花殘蝴蝶亂,晝永子規啼。安得如前日,和風初扇微。
    春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。 詩詞名句
  • 題純陽洞

    蒲壽宬宋代〕道士當年九日山,側身西望翠雲間。一枝乞倚純陽洞,萬仞崔嵬不可攀。
  • 梁三朝雅樂歌 需雅 七

    沈約南北朝〕備味斯饗惟至聖。鹹降人神禮為盛。或風或雅流歌詠。負鼎言歸啟殷命。悠悠四海同茲慶。
  • 水調歌頭 送章德茂大卿使虜

    陳亮宋代〕不見南師久,謾說北群空。當場只手,畢竟還我萬夫雄。自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東。且復穹廬拜
  • 送交代秘丞歸闕

    林渭夫宋代〕分攜何必恨依依,三載無私得意歸。煙雨乍隨孤棹去,鴛鴻重入九霄飛。舊題詩句刻文石,新創儒宮在翠微。後夜
    春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。 詩詞名句
  • 雜興四首

    劉克莊宋代〕尚記青燈同講貫,安知白首始遭逢。向來眾論稱雛鳳,歲晚同時拜老龍。
    春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。 詩詞名句
春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。 詩詞名句