客愁全為減,舍此復何之?

杜甫後游

名句出處

出自唐代杜甫的《後游》

寺憶曾游處,橋憐再渡時。
江山如有待,花柳自無私。
野潤煙光薄,沙暄日色遲。
客愁全為減,舍此復何之?

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫客愁全為減,舍此復何之?書法作品欣賞
客愁全為減,舍此復何之?書法作品

譯文和注釋

譯文
想起以前曾經遊覽過的修覺寺和著,這次重遊對著和寺都更生愛憐之情。
美好的江山好像也在那兒等著我的;花也綻笑臉,柳也扭柔腰,無私地奉獻著一切,歡迎我再度登臨。
清早薄如輕紗的晨曦,滋潤著大地,原野像浸透了所油;傍晚滯留大地的餘暉,遲遲不退,沙地閃閃發光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁悶完全減消了,除了這兒還要往哪兒去呢?

注釋
後游:即重遊(修覺寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
憐:愛。
有待:有所期待。《禮記·儒行》:“愛其死,以有待也;養其身,以有為也。”
煙光:雲靄霧氣。唐元稹《飲致用神麯酒三十韻》:“雪映煙光薄,霜涵霽色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修覺寺。復何之:又去往哪裡呢。

簡評

此詩當作於唐肅宗上元二年(761年)。杜甫於上元二年春曾一度到新津(今屬四川),游修覺寺,寫了《游修覺寺》詩。同年再次游修覺寺即寫了這首《後游》。

杜甫名句,後游名句

詩詞推薦

  • 蝶戀花

    王安中宋代〕未帖宜春雙彩勝。手點酥山,玉筋人爭瑩。節過日長心自準。遲留碧瓦看紅影。樓外尖風吹鬢冷。一望平林,
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 長相思

    胡翼龍宋代〕南山鍾。北山鍾。一聽鐘聲百念空。古今昏曉中。望秋風。數秋風。等得秋來等過鴻。燈前書一封。
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 枕流軒

    林伯材宋代〕誰在紅蓮陣裹行,冷冷飛玉抱山清。幾番人世興亡夢,千古雲涯黯淡聲。春暖蘚花隨雨到,夜深寒月落溪明。倦懷
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 題盧五舊居

    李頎唐代〕物在人亡無見期,閒庭系馬不勝悲。窗前綠竹生空地,門外青山如舊時。悵望秋天鳴墜葉,巑岏枯柳宿寒鴟。憶君
  • 游安樂山

    魯交宋代〕苔逕傍岩斜,林間是道家。夜潭魚戲月,春地鹿眠花。
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 代書寄濠倅張都官

    邵雍宋代〕多慚吾亦未知音,天樂雖聞不許尋。惠子相時情自好,莊生游處意能深。閒來略記一春事,老去難忘千里心。洛社
  • 挽真西山二首

    曾極宋代〕一片誠心並若丹,愛民何止十分寬。不成中國相司馬,空使蒼生望謝安。廣益集思今已晚,以明佐聖古來難。治平
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 宮詞

    王仲修宋代〕地雷設象聖言詔,上應星辰轉玉杓。陽管氣升君道正,忠賢類進小人消。
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 林校尉紹老輓詞三首

    林亦之宋代〕白浪漫天眼自驚,吳兒一見欲飛鳴。何人為述膠西事,十萬樓船有姓名。
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
  • 古意

    陸游宋代〕夜泊武昌城,江流千丈清。寧為雁奴死,不作鶴媒生!
    客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句
客愁全為減,舍此復何之? 詩詞名句