醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。
晏幾道 《蝶戀花·醉別西樓醒不記》名句出處
出自宋代晏幾道的《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閒展吳山翠。
衣上酒痕詩里字。點點行行,總是淒涼意。紅燭自憐無好計。夜寒空替人垂淚。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
醉中告別西樓,醒後全無記憶。猶如春夢秋雲,人生聚散實在太容易。半窗斜月微明,我還是缺少睡意,彩畫屏風空展出吳山碧翠。
衣上有宴酒的痕跡,聚會所賦的詩句,點點行行,總喚起一番淒涼意緒。紅燭自悲自憐也無計解脫淒哀,寒夜裡空替人流下傷心淚。
注釋
西樓:泛指歡宴之所。
春夢秋云:喻美好而又虛幻短暫、聚散無常的事物。白居易《花非花》詩:“來如春夢不多時,雲似秋雲無覓處。”晏殊《木蘭花》:“長於春夢幾多時,散似秋雲無覓處。”
吳山:畫屏上的江南山水。
“紅燭”二句:化用唐杜牧《贈別二首》之二:“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”將蠟燭擬人化。
晏幾道名句,蝶戀花·醉別西樓醒不記名句
名句推薦
恩疏寵不及,桃李傷春風。
李白《上之回》處事有何定憑,但求此心過得去
王永彬《圍爐夜話·第三九則》政者正也。君為正,則百姓從政矣。
戴聖《禮記·哀公問》父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。
孔子弟子《論語·里仁篇》偶參伍之驗,以責陳言之實
韓非及後人《韓非子·備內》妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。
朱慶餘《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》淚濕闌乾花著露,愁到眉峰碧聚。
毛滂《惜分飛·淚濕闌乾花著露》