名句出處
出自唐代杜甫的《九日藍田會飲 / 九日藍田崔氏莊》
老去悲秋強自寬,興來今日盡君歡。
羞將短髮還吹帽,笑倩旁人為正冠。
藍水遠從千澗落,玉山高並兩峰寒。
明年此會知誰健?醉把茱萸仔細看。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
人老了,又面對著悲涼蕭瑟的秋色,只好勉強寬慰起己了。今日恰逢重陽佳節,我也來了興致,和大家在一起盡情歡樂。
慚愧的是,我的頭髮稀稀落落,因擔心帽子被風吹走,笑請旁人把我的帽子扶正。
藍溪的水遠遠地從千條溪水中流過來,玉山高聳冷峻,兩峰並峙,千古不變。
明年我們再相聚時,誰還健在呢?不如多飲幾杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相會。
注釋
藍田:即今陝西省藍田縣。
強:勉強。
今:一作“終”。
吹帽:此處用“孟嘉落帽”的典故。
倩:請。
藍水:即藍溪,在藍田山下。
玉山:即藍田山。
健:一作“在”。
醉:一作“再”。
杜甫名句,九日藍田崔氏莊名句
名句推薦
常人突遭禍患,可決其再興,心動於警勵也。
王永彬《圍爐夜話·第三七則》氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地。
程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》無參驗而必之者,愚也;弗能必而據之者,誣也。
韓非及後人《韓非子·顯學》曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。
史達祖《留春令·詠梅花》潦倒不通世務,愚頑怕讀文章。
曹雪芹《紅樓夢·第三回》河冰結合,非一日之寒;積土成山,非斯須之作。
王充《論衡·卷十四·狀留篇》常思某人境界不及我,某人命運不及我,則可以知足矣
王永彬《圍爐夜話·第六一則》兵家稱客主異勢,客貴速戰,主貴持重。
姚思廉《陳書·列傳·卷二十五》堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈
辛棄疾《西江月其六》