午日處州禁競渡原文
獨寫菖蒲竹葉杯,蓬城芳草踏初回。
情知不向甌江死,舟楫何勞吊屈來。
詩詞問答
問:午日處州禁競渡的作者是誰?答:湯顯祖
問:午日處州禁競渡寫於哪個朝代?答:明代
湯顯祖午日處州禁競渡書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我剛剛從蓮城踏青回來,只在家置備了菖蒲、竹葉和雄黃酒,我覺得這樣就可以過端午了。我明知屈原不是沉溺在我們的甌江,何必要勞民傷財以如此豪華的龍舟競渡來憑弔屈原呢?
注釋
處州:隋唐時舊名,明代為處州府,今浙江麗水市,轄遂昌、縉雲、青田、龍泉等9縣市。此詩當作於作者官遂昌知縣任內。
蓮城:即今浙江麗水城區,當時為處州府府治。
甌江:浙江東南部的一條江,流經麗水,至溫州入海。
詩文賞析
《午日處州禁競渡》,主要是面對賽龍舟的情景,而生出對屈原的懷念。
湯顯祖此詩寫禁止競渡,別具一格。但是,需要強調,湯顯祖對屈原不是不尊敬。湯顯祖歌詠屈原的詩句很多,其景仰之情,溢於言表。
據載,競渡起於唐代,至宋代已相當盛行,明清時其風氣更加強勁,從競渡的準備到結束,歷時一月,龍舟最長的十一丈,最短的也有七丈五,船上用各色綢絹裝飾一新,划船選手從各地漁家挑選。湯顯祖認為,這樣的場面過於豪華,因此詩中加以表露。從詩中可見:一個清廉的地方父母官,是何等愛護百姓的人力財力。
詩詞推薦
名句推薦
- 身外閒愁空滿,眼中歡事常稀。晏幾道《臨江仙·身外閒愁空滿》
- 兵戈既未息,兒童盡東征。
- 得言不可以不察。數傳而白為黑,黑為白。呂不韋《呂氏春秋·論·慎行論》
- 鳳凋碧柳愁眉淡,露染黃花笑靨深。晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》
- 願隨孤月影,流照伏波營。沈如筠《閨怨二首·其一》
- 如來所得法此法無實無虛。鳩摩羅什譯《金剛經·離相寂滅》
- 楊柳回塘,鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。賀鑄《芳心苦·楊柳回塘》
- 秋至搗羅紈,淚滿未能開。
- 先到為君,後到為臣。佚名《增廣賢文·上集》
- 上取象於天,下取法於地,中取則於人,人之所以群居,和壹之理盡矣。李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·禮儀部·卷二十四》