名句出處
出自兩漢曹植的《七步詩》
煮豆持作羹,漉菽以為汁。(菽 一作:豉)
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鍋里煮著豆子,豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋裡面怎泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?(版本一)
鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾過後,留下豆汁來做成羹。
豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋裡面怎泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注釋
持:用來。
羹:用肉或菜做成的糊狀食物。
漉:過濾。
菽(豉):豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁作羹。
萁:豆類植物脫粒後剩下的莖。
釜:鍋。
燃:燃燒
泣:小聲怎
本:原本,本來。
煎:煎熬,這裡指迫害。
何:何必。
簡評
黃初元年(220年)曹丕上位,稱帝為魏文帝。由於爭封太子這段經歷讓曹丕無法釋懷,在他稱帝後,他仍對曹植耿耿於懷,就想方設法要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己無法開脫,只好在極度悲憤中七步之內應聲成詩。
曹植名句,七步詩名句
名句推薦
欲吊沉累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。
張孝祥《水調歌頭·過岳陽樓作》樓船夜雪瓜洲渡,鐵馬秋風大散關。
陸游《書憤五首·其一》三人行,則損一人;一人行,則得其友。
姬昌《周易·損卦》親履艱難者知下情,備經險易者達物偽。
范曄《後漢書·列傳·張衡列傳》謙似乎諂,然謙是虛心,諂是媚心;故處世貴謙,而不可諂。
王永彬《圍爐夜話·第四三則》愁望春歸,春到更無緒
文廷式《祝英台近·剪鮫綃》我所居兮,青埂之峰。我所游兮,鴻蒙太空。誰與我游?兮,吾誰與從。
曹雪芹《紅樓夢·第一百二十回》柳下繫舟猶未穩,能幾日、又中秋。
劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
詩詞推薦
