賈人食言

作者:鄒弢 朝代:清代

賈人食言原文

濟陰之賈人,渡河而亡其舟,棲於浮苴之上,號呼救命。有漁者以舟往救之。未至,賈人曰:我富者也,能救我,予爾百金!漁者載而登入,則予十金。漁者曰:向許百金而今但予十金?賈人勃然作色曰:若漁者也,一日捕魚能獲幾何?而驟得十金猶為不足乎?漁者黯然而退。他日,賈人浮呂梁而下,舟薄於石,又覆,而漁者在焉。或曰:何以不就?漁者曰:是許金而不酬者也!未久,賈人沒。

詩詞問答

問:賈人食言的作者是誰?答:鄒弢
問:賈人食言寫於哪個朝代?答:清代
問:賈人食言是什麼體裁?答:文言文

鄒弢賈人食言書法欣賞

鄒弢賈人食言書法作品欣賞
賈人食言書法作品

譯文和注釋

譯文
  濟陰有位商人,渡河的時候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他,不等船劃到跟前,商人就急忙大喊:“我是濟北的大戶,你能救了我,我送給你一百兩銀子。” 漁夫用船把他載到岸上去以後,他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他:“我救你的時候你親口許諾給我一百兩銀子,可是現在只給十兩,這恐怕不合理吧?”商人馬上變了臉說:“你是個打漁的,一天能有多少收入?現在一下子得了十兩銀子,還不滿足嗎?”漁夫很不高興地走開了。過了些日子,這位商人坐船沿著呂梁河東下,船撞在礁石上又沉了,而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動,便問他:“你怎么不去救救他?”漁夫輕蔑地回答說:“這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。”於是,漁夫把船停在岸邊,看著那位商人在水裡掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。

注釋
賈(gǔ)人:商人
於:在
金:銀子
覆:翻(船)
號:大叫,呼喊
以:用
則:就
作色:改變神色
若:你
幾何:多少
他日:另一天
或:有人
浮苴(chá):浮在水面的水草
而:錶轉折,但是
焉:代詞,此指這裡
沒:沉沒
盍:何不
艤:停船靠岸
向:剛才
足:滿足
勃然:發怒的樣子
黯然:灰溜溜的樣子
驟:一下子
亡:傾覆
予:給
薄:碰,撞

標籤:國中文言文寓言

詩詞推薦

  • 掩耳盜鈴

    呂不韋先秦〕范氏之亡也,百姓有得鍾者,欲負而走,則鍾大不可負;以錘毀之,鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。
  • 張佐治遇蛙

    佚名〔〕金華郡守張佐治至一處,見蛙無數,夾道鳴噪,皆昂首若有訴。佐治異之,下車步視,而蛙皆蹦跳為前導。至田間
  • 智子疑鄰

    韓非先秦〕宋有富人,天雨牆壞。其子曰:“不築,必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
  • 蝜蝂傳

    柳宗元唐代〕蝜蝂者,善負小蟲也。行遇物,輒持取,卬其首負之。背愈重,雖困劇不止也。其背甚澀,物積因不散,卒躓仆不
  • 共工怒觸不周山

    佚名〔〕昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦
  • 湖心亭看雪

    張岱明代〕崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余挐一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看
  • 陳涉世家

    司馬遷兩漢〕陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“苟
  • 不識自家

    佚名〔〕曩有愚者,常於戶外縣履為志。一日出戶,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者歸,不見履,訝曰:“吾家徙
  • 樵夫毀山神

    佚名清代〕康熙十五年,餘姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以鄧樵夫許之。明晨,客伺於神祠
  • 觀潮

    周密宋代〕浙江之潮,天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門,僅如銀線;既而漸近,則玉城雪嶺際天而來
  • 酒徒遇嗇鬼

    佚名〔〕昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰:“望詣貴府一敘,口渴心煩,或茶或酒,求止渴耳。”故
  • 張孝基仁愛

    方勺〔宋代〕許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,盡以家財付孝基。孝基與治後事如禮
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
  • 二鵲救友

    佚名〔〕某氏園中,有古木,鵲巢其上,孵雛將出。一日,鵲徊翔其上,悲鳴不已。頃之,有群鵲鳴漸近,集古木上,忽有
  • 塞翁失馬

    劉安兩漢〕近塞上之人,有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數月,其馬將胡駿馬而歸
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
  • 劉氏善舉

    佚名〔〕劉氏者,某鄉寡婦也。育一兒,晝則疾耕作于田間,夜則紡織於燭下,竟年如是。鄰有貧乏者,劉氏輒以斗升相濟
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
  • 桑生李樹

    佚名〔〕南頓張助,于田中種禾,見李核,欲持去,顧見空桑,中有土,因植種,以余漿溉灌。後人見桑中反覆生李,轉相
  • 大道之行也

    戴聖先秦〕大道之行也,天下為公,選賢與能,講信修睦。故人不獨親其親,不獨子其子,使老有所終,壯有所用,幼有所長
  • 蛇銜草

    佚名〔〕昔有田夫耕地,值見傷蛇在焉。頃之,有一蛇銜草著傷口上,經日創蛇走。田夫取其餘葉治傷,皆驗。本不知草名
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
  • 宋定伯捉鬼

    乾寶魏晉〕南陽宋定伯,年少時,夜行逢鬼。問之,鬼言:“我是鬼。”鬼問:“汝復誰?”定伯誑之,言:“我亦鬼。”鬼
  • 田子方教育子擊

    司馬光宋代〕子擊出,遭田子方於道,下車伏謁。子方不為禮。子擊怒,謂子方曰:“富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?”子方曰
    賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文
賈人食言原文_賈人食言的賞析_古詩文