共工怒觸不周山
作者:佚名 朝代:共工怒觸不周山原文
昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦塵埃歸焉。
詩詞問答
問:共工怒觸不周山的作者是誰?答:佚名
問:共工怒觸不周山寫於哪個朝代?答:未知
問:共工怒觸不周山是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,共工憤怒地撞擊不周山,支撐著天的大柱子折斷了,拴繫著地的大繩子也斷了。天向西北方向傾斜,所以日、月、星辰都向這裡移動;地向東南方向下塌,所以江河道路上的流水塵埃都在這裡匯集。
注釋
共工:傳說中的部落領袖,炎帝的後裔。
觸:碰、撞。
不周山:山名,傳說在崑崙西北。《山海經·大荒西經》載:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
昔者:從前。
顓頊(zhuānxū):傳說中的五帝之一,黃帝的後裔。
天柱折,地維絕:支撐天的柱子折了,掛地的繩子斷了。古人認為天圓地方,有八根柱子支撐、地的四角有大繩系掛。維,繩子。絕,斷。
焉:文中譯為“這,這裡”。
水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,積水。
塵埃:塵土,這裡指泥沙。
詩詞推薦
名句推薦
- 安居不用架高堂,書中自有黃金屋。趙恆《勸學詩》
- 酒伴來相命,開尊共解酲。孟浩然《春中喜王九相尋 / 晚春》
- 醉折殘梅一兩枝,不妨桃李自逢時。
- 過橋分野色,移石動雲根。
- 朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
- 意內稱長短,終身荷聖情。
- 日中則昃,月盈則食佚名《易傳·彖傳下·豐》
- 記取西湖西畔,正暮山好處,空翠煙霏。蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》
- 布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地爾。劉向《戰國策·魏四·秦王使人謂安陵君》
- 春風不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。