牧童逮狼原文
兩牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數十步。少傾，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。童於樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼聞聲仰視，怒奔樹下，且號且抓。其一童嗥又在彼樹致小狼鳴急。狼聞聲四顧，始望見之；乃舍此趨彼，號抓如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動。童下視之，氣已絕矣。
詩詞問答
問：牧童逮狼的作者是誰？答：蒲松齡
問：牧童逮狼寫於哪個朝代？答：清代
問：牧童逮狼是什麼體裁？答：文言文
問：蒲松齡的名句有哪些？答：蒲松齡名句大全
蒲松齡牧童逮狼書法欣賞
牧童逮狼書法作品
譯文和注釋
譯文
有兩個牧童到山裡的狼的巢穴里去，巢穴里有兩隻小狼。他們計畫分別捉它們，兩人各自爬上一棵樹，相距數十步。不一會兒，大狼來了，進窩發現小狼不見了，心裡非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意讓它大聲嚎叫。大狼聽見聲音抬頭看，憤怒地跑到樹下又叫又抓。另一個牧童在另一棵樹上讓小狼大聲嚎叫。大狼聽見聲音，四處張望，才看見小狼；於是離開這棵樹，快速跑到另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。前一棵樹上的牧童又讓小狼嚎叫，大狼又轉身撲過去。大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得漸漸慢了，聲音漸漸小了；然後大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不動彈。牧童於是從樹上下來看，它已經斷氣了。
注釋
飆：突然而緊急。
抵死：拚死用力。
顛擲：擺動。
制：制約。
去：距，距離。
少頃：一會兒。
故：故意。
彼：另一個。
致：讓，令。
顧：張望。
趨：快速跑。
絕：斷。
倉皇：驚慌的樣子。
奄奄：氣息微弱的樣子。
狀：樣子。
且：又。
於：在。
乃：於是，就。
舍：離開，放棄。
謀：計畫。
詩詞推薦
名句推薦
- 山僧過嶺看茶老，村女當壚煮酒香。祝允明《首夏山中行吟》
- 寒氣先侵玉女扉，清光旋透省郎闈。
- 疑行無名，疑事無功。司馬遷《史記·七十列傳·商君列傳》
- 萬里妾心愁更苦，十春和淚看嬋娟。華清淑《望江南·燕塞雪》
- 寄言燕雀莫相啅，自有雲霄萬里高。李白《觀放白鷹二首》
- 皎皎窗中月，照我室南端。
- 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
- 快上西樓，怕天放、浮雲遮月。
- 旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。
- 詩成自寫紅葉，和恨寄東流。
