三人成虎原文
龐蔥與太子質於邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐蔥曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人，願王察之。’王曰：‘寡人自為知。’於是辭行，而讒言先至。後太子罷質，果不得見。(龐蔥 一作：龐恭)
詩詞問答
問：三人成虎的作者是誰？答：劉向
問：三人成虎寫於哪個朝代？答：兩漢
問：三人成虎是什麼體裁？答：文言文
問：劉向的名句有哪些？答：劉向名句大全
譯文和注釋
譯文
龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質，龐蔥對魏王說：“現在，如果有一個人說市集上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“不相信。”龐蔥說：“如果兩個人說市集上有虎，大王相信嗎呢？”魏王說：“那我就要疑惑了。”龐蔥又說：“如果三個人說市集上有虎，大王相信嗎？”魏王說：“我會相信。”龐蔥說：“大街上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王說：“我知道該怎么辦。”於是龐蔥告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那裡。後來太子結束了人質的生活，龐蔥回國後，魏王果然沒有再召見他。
注釋
龐恭：魏國大臣。
質：人質，這裡用作動詞，指作人質。謂將人作為抵押品，這是戰國時代國與國之間的外交慣例。
邯鄲：趙國的都城，在今河北省邯鄲縣西南十里。
市：集市。
之：代詞，這裡指“市有虎”這件事。
信：相信。
夫：語氣詞，用於句首，表示下文要發表議論，現代漢語沒有與此相應的詞語。
明：明白，清楚。
然：可是。
去：距離。
議臣者：議論我的人。議：議論。這裡是非議，說人壞話。臣：龐蔥（恭）自稱。者：……的人。
願：希望。
察：觀察，仔細看，明察。
反：通“返”，返回。
得：能夠（得到）。
見：拜見、謁見。這裡指召見。
竟：最終。
通假字
原句：龐恭從邯鄲反
“反”通“返” 意思為返回
詩詞推薦
名句推薦
- 自是人生長恨水長東。
- 忽憶故人天際去，計程今日到梁州。
- 來日綺窗前，寒梅著花未。
- 不可同日而語畢沅《續資治通鑑·宋紀·宋紀七十三》
- 一切賢聖，皆以無為法而有差別。鳩摩羅什譯《金剛經·無得無說》
- 秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。
- 為惡而畏人知，惡中猶有善路；為善而急人知，善處即是惡根。洪應明《菜根譚·概論》
- 天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。
- 莫飲卯時酒，昏昏醉到酉。佚名《增廣賢文·上集》
- 雲鬟綠鬢罷梳結，愁如回飆亂白雪。
