連雨獨飲

作者:陶淵明 朝代:魏晉

連雨獨飲原文

運生會歸盡,終古謂之然。
世間有松喬,於今定何間。
故老贈余酒,乃言飲得仙。
試酌百情遠,重觴忽忘天。
天豈去此哉,任真無所先。
雲鶴有奇翼,八表須臾還。
自我抱茲獨,僶俛四十年。
形骸久已化,心在復何言。

詩詞問答

問:連雨獨飲的作者是誰?答:陶淵明
問:連雨獨飲寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全

譯文和注釋

譯文
人生遷化必有終結,宇宙至理自古而然。
古代傳說松喬二仙,如今他們知向誰邊?
故舊好友送我美酒,竟說飲下可成神仙。
初飲一杯斷絕雜念,繼而再飲忘卻蒼天。
蒼天何嘗離開此處?聽任自然無物優先。
雲鶴生有神奇翅膀,遨遊八荒片刻即還。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身體雖然不斷變化,此心未變有何可言?

注釋
連雨:連日下雨。
運生:運化中的生命。運:天運,指自然界發展變化的規律。生:指生命。會:當。歸盡:指死亡。
終古:自古以來。終,常。然:這樣。
松喬:神話傳說中仙人赤松子與王子喬的並稱。松,指赤松子,古代傳說中的仙人。喬,指王子喬,名晉,周靈王的太子。好吹簽,作風鳴,乘白鶴仙去。
於今:至今。定何間:究竟在何處。
故老:故舊父老。
乃:竟,表示不相信。飲得仙:謂飲下此酒可成神仙。
試酌:初飲。王瑤註:“初飲。”百情:指各種雜念。遠:有忘卻,斷絕之意。
重觴:謂連飲數杯酒。忘天:忘記上天的存在。
去此:離開這裡。
任真:聽其自然。率真任情,不加修飾。無所先:沒有比這更重要的了。
雲鶴:雲中之鶴。用丁令威化鶴典故。
八表:八方之外,泛指極遠的地方。須臾(yú):片刻。
獨:指任真。
僶俛(mǐn miǎn):努力,勤奮。
形骸(hái):指人的形體與骨骸。化:變化。
心在:指“任真”之心依然不變。

詩文賞析

根據詩中“自我抱茲獨,僶俛四十年”兩句,一般陶淵明年譜定此詩為晉安帝元興三年(404年),陶淵明四十歲時作。但是,陶淵明又有《戊申歲六月中遇火》詩亦云:“總發抱孤介,奄出四十年。”戊申歲為晉安帝義熙四年(408年),陶淵明44歲,辭去彭澤縣令歸田以後。因而也可以推測《連雨獨飲》作於詩人歸田之後。

標籤:哲理

詩詞推薦

  • 宰予晝寢

    佚名唐代〕宰予晝寢,子曰:“朽木不可雕也,糞土之牆不可圬也!於予與何誅?”子曰:“始吾於人也,聽其言而信其行;
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 孟子引齊人言

    佚名先秦〕雖有智慧型。不如乘勢。雖有鎡基。不如待時。
  • 敬姜論勞逸

    佚名先秦〕公父文伯退朝,朝其母,其母方績,文伯曰:“以歜之家而主猶績,懼乾季孫之怒也。其以歜為不能事主乎?”其
  • 曾參烹彘

    韓非先秦〕曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:“女還,顧反為女殺彘。”妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:“特
  • 讀書要三到

    朱熹宋代〕凡讀書。。。。。。須要讀得字字響亮,不可誤一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不可牽強暗記,只
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 次北固山下

    王灣唐代〕客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 三十年來尋劍客

    志勤唐代〕三十年來尋劍客,幾回落葉又抽枝。自從一見桃花後,直至如今更不疑。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 形影神三首

    陶淵明魏晉〕貴賤賢愚,莫不營營以惜生,斯甚惑焉;故極陳形影之苦,言神辨自然以釋之。好事君子,共取其心焉。形贈影天
  • 三人成虎

    劉向兩漢〕龐蔥與太子質於邯鄲,謂魏王曰:‘今一人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘否。’‘二人言市有虎,王信之乎?
  • 古詩十九首·回車駕言邁

    佚名兩漢〕回車駕言邁,悠悠涉長道。四顧何茫茫,東風搖百草。所遇無故物,焉得不速老。盛衰各有時,立身苦不早。人生
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 論語七則

    佚名先秦〕  子曰:“吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不踰矩
  • 傷仲永

    王安石宋代〕金溪民方仲永,世隸耕。仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之。父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自為其名。
  • 勸學詩

    顏真卿唐代〕三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 八陣圖

    杜甫唐代〕功蓋三分國,名成八陣圖。( 一作:名高八陣圖)江流石不轉,遺恨失吞吳。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 楊布打狗

    列禦寇〔先秦〕楊朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣緇衣而返。其狗不知,迎而吠之。楊布怒,將撲之。楊朱曰:“子
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩

    朱熹宋代〕江水侵雲影,鴻雁欲南飛。攜壺結客,何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑,況有紫萸 * ,堪插滿頭歸。風景今朝是
  • 放言五首·其二

    白居易唐代〕世途倚伏都無定,塵網牽纏卒未休。禍福回還車輪轂,榮枯反覆手藏鉤。龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。不信
  • 畫雞

    唐寅明代〕頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。平生不敢輕言語,一叫千門萬戶開。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
  • 答章孝標

    李紳唐代〕假金方用真金鍍,若是真金不鍍金。十載長安得一第,何須空腹用高心。
  • 偶題

    朱熹宋代〕門外青山翠紫堆,幅巾終日面崔嵬。只看雲斷成飛雨,不道雲從底處來。
    連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文
連雨獨飲原文_連雨獨飲的賞析_古詩文