楊布打狗
作者:列禦寇 朝代:先秦楊布打狗原文
楊朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣緇衣而返。其狗不知,迎而吠之。楊布怒,將撲之。楊朱曰:“子無撲矣,子亦猶是也。向者使汝狗白而往黑而來,豈能無怪哉?”
詩詞問答
問:楊布打狗的作者是誰?答:列禦寇
問:楊布打狗寫於哪個朝代?答:先秦
列禦寇楊布打狗書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楊朱的弟弟叫楊布,他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨,楊布便脫下白衣,穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布,就迎上前沖他叫。楊布十分生氣,準備打狗。這時楊朱說:“你不要打狗,如果換做是你,你也會是像它這樣做的。假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
注釋
楊朱:先秦哲學家,戰國時期魏國人,字子居。
曰:名叫。
衣:穿。
素:白色的。
雨:下雨。
衣:上衣,這裡指衣服。
緇(zī):黑色。
反:同返返回,回家。
知:了解,知道。
而:連詞,表示順承。
吠:(狗)大叫。
怒:生氣,憤怒。
將:打算。
撲:打、敲。
子無撲之,子 :你
猶是:像這樣。
向者:剛才。向,從前,往昔。
使:假使,假若。
豈:怎么。
無:同“毋”,不,不要。
怪:對……感到奇怪。
衣素衣:穿著白衣服。
標籤:哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 歷覽前賢國與家,成由勤儉破由奢。
- 寫不成書,只寄得、相思一點。張炎《解連環·孤雁》
- 運籌策帷帳之中,決勝於千里之外。司馬遷《史記·高祖本紀》
- 胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。
- 辭柯霜葉,飛來就我題紅。朱庭玉《天淨沙·秋》
- 絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭蕪地。
- 不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋均無貧,和無寡,安無傾。孔子弟子《論語·季氏篇》
- 啼時驚妾夢,不得到遼西。金昌緒《春怨 / 伊州歌》
- 陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也。治病必求於本。佚名《黃帝內經·陰陽應象大論》
- 人之聰明,多失於浮炫脫脫《金史·列傳·卷三十三》