忽憶故人天際去,計程今日到梁州。

白居易同李十一醉憶元九

名句出處

出自唐代白居易的《同李十一醉憶元九》

花時同醉破春愁,醉折花枝作酒籌。
忽憶故人天際去,計程今日到梁州。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易忽憶故人天際去,計程今日到梁州。書法作品欣賞
忽憶故人天際去,計程今日到梁州。書法作品

譯文和注釋

譯文
花開時我們一同醉酒以消除濃濃春愁,醉酒後攀折了花枝當做行令籌子。
突然間,想到老友遠去他鄉不可見,計算一下路程,你今天該到梁州了。

注釋
破:破除,解除。
酒籌:飲酒時用以記數或行令的籌子。
天際:肉眼能看到的天地交接的地方。
計程:計算路程。梁州:地名,在今陝西漢中一帶。

簡評

唐人喜歡以行第相稱。這首詩中的“元九”就是在中唐詩壇上與白居易齊名的元稹。公元809年(元和四年),元稹奉使去東川。白居易在長安,與他的弟弟白行簡和李杓直(即詩題中的李十一)一同到曲江、慈恩寺春遊,又到杓直家飲酒,席上憶念元稹,就寫了這首詩。

白居易名句,同李十一醉憶元九名句

詩詞推薦

  • 避難東歸,依韻和黃秀才見寄

    徐鉉唐代〕戚戚逢人問所之,東流相送向京畿。自甘逐客紉蘭佩,不料平民著戰衣。樹帶荒村春冷落,江澄霽色霧霏微。時危
  • 偈頌一百零二首

    釋紹曇宋代〕從上爪牙,千差萬別。截鶴續鳧,傷龜恕鱉。拄杖子,不入這保社。顢顢頇頇,跛跛挈挈。有眼如盲,有舌如結。
  • 贈潁陽知縣劉燁著作

    魏野宋代〕門風是相門,積慶豈須論。祖德書儀在,科名榜帖存。政聲聞牧豎,墨跡見花村。物論將徵用,多應入諫垣。
    忽憶故人天際去,計程今日到梁州。 詩詞名句
  • 贈王弘遠

    曹攄魏晉〕採石他山。攻璞南荊。雖無和璧。冀收瑤瓊。日月愈久。曾無玉聲。傾心注耳。寂焉靡聽。桃李不報。徒勞我誠。
    忽憶故人天際去,計程今日到梁州。 詩詞名句
  • 水龍吟(答沈壯可)

    佚名宋代〕人生何必求名,身閒便是名商處。臥雲衣袂,何因自染,修塗塵土。世路羊腸,人情狙賦,翻雲覆雨。把從前舊夢
    忽憶故人天際去,計程今日到梁州。 詩詞名句
  • 送孫著作赴考城兼寄錢醇老李邦直二君於孫處

    蘇軾宋代〕使君閒如雲,欲出誰肯伴。清風獨無事,一嘯亦可喚。來從白苹洲,吹我明月觀。門前遠行客,青衫流白汗。問子
  • 登西樵後即往羅浮山

    區仕衡宋代〕大科百丈興翛然,東向朱明七洞天。躡級修衢通絕巘,鑿空靈罕架飛煙。鳳毛五色天岩上,竹篆千秋石室前。兩入
  • 睡起

    陸游宋代〕風約飛花滿曲廊,蕭然無客共焚香。瓮醅力重初投枕,鼻鼾聲豪已撼床。栩栩夢遊心自適,昏昏起坐日方長。靜憑
  • 勸農題岩寺

    吳芾宋代〕西山千仞郁崔嵬,寺在山椒勝處開。暇日久思乘興去,中春始為勸耕來。屋頭水色青如梁,檐外嵐光翠作堆。幽賞
    忽憶故人天際去,計程今日到梁州。 詩詞名句
  • 相和歌辭。對酒

    崔國輔唐代〕行行日將夕,荒村古冢無人跡。朦朧荊棘一鳥吟,屢唱提壺沽酒吃。古人不達酒不足,遺恨精靈傳此曲。寄言世上
忽憶故人天際去,計程今日到梁州。 詩詞名句