朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。

柳宗元早梅

名句出處

出自唐代柳宗元的《早梅》

早梅發高樹,迥映楚天碧。
朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
欲為萬里贈,杳杳山水隔。
寒英坐銷落,何用慰遠客。

柳宗元詩詞大全

名句書法欣賞

柳宗元朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。書法作品欣賞
朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。書法作品

譯文和注釋

譯文
早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照著廣闊的碧藍天空。
夜晚北風吹來陣陣花香,在濃霜中增添著潔白的光澤。
想折一枝寄贈萬里之外,無奈千里迢迢,山水阻隔。
眼看寒梅即將零落凋謝,我將用什麼去慰問遠方的友人呢?

注釋
發:開花。
迥(jiǒng):遠。楚:宗元所在永州,古屬楚地。
朔(shuò)吹:北風吹。
滋:增加。
萬里贈:指捎一枝梅花贈給遠方的友人。
杳杳(yǎo):遙遠。
寒英:指梅花。坐:即將。銷落:凋謝,散落。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。在“永貞革新”失敗後,柳宗元被貶謫偏遠落後的永州,但是他並未因為政治上遭受打擊而意志消沉,相反的更加堅定了他對理想的追求。這首《早梅》詩就是在這種思想狀況下寫成的。

柳宗元名句,早梅名句

詩詞推薦

  • 東池把酒

    鄧深宋代〕隱顯亭台舊,淺深桃杏新。池光迷去鳥,春色醉遊人。改席那嫌數,持杯不記巡。海棠宜秉燭,歸恨隔城闉。
  • 閒居

    釋行海宋代〕閒拈白拂坐筠床,靜聽幽禽弄夕陽。滿地落花春已闌,深林只有蕙蘭香。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。 詩詞名句
  • 送張宗益工部知相州

    文同宋代〕學術深沉久未施,晚登台省世方知。詩章好奏周文廟,字法宜磨魏武碑。禁掖便當提大筆,名藩猶自擁高麾。應憐
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。 詩詞名句
  • 天威行

    顧雲唐代〕蠻嶺高,蠻海闊,去舸回艘投此歇。一夜舟人得夢間,草草相呼一時發。颶風忽起雲顛狂,波濤擺掣魚龍僵。海神
  • 邊思

    釋文珦宋代〕少年為遠戍,兩鬢已{上髟下思}{上髟下思}。百戰功誰賞,空閨信不來。鄉關成夢境,邊月是愁媒。聽徹胡笳
  • 挽傅仲斐生母李氏

    陳宓宋代〕版輿當日到莆陽,盛事於今語未央。教子延師如學校,揮金提路作康莊。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。 詩詞名句
  • 初冬山居即事十首

    吳芾宋代〕屋角營書室,新成 * 椽。開林延愛日,甃石截流泉。山近嵐光逼,窗疏月色穿。寒梅何日吐,我欲醉花前。
  • 念奴嬌(次韻樓友觀潮)

    史浩宋代〕銀塘江上,展鮫綃初見,長天一色。風拭菱花光照眼,誰許紅塵輕積。轉盼馮夷,奔雲起電,兩岸驚濤拍。振空破
  • 脫京口上岸難

    文天祥宋代〕岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。忽聽路人嗟嘆說,昨朝哨馬到江頭。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。 詩詞名句
  • 挽張元常葬母夫人二首

    宋祁宋代〕嬰病曾無苦,期頤未滿年。風酸吹棘地,露泣采蘭天。庀具藏分澤,張琴委暗絃。江流終不竭,懿範此俱傳。
朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。 詩詞名句