酒徒遇嗇鬼
作者:佚名 朝代:酒徒遇嗇鬼原文
昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰:“望詣貴府一敘,口渴心煩,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾賤寓甚遐,不敢勞煩玉趾。”嗜酒者曰:“諒第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但啟戶就好。”故人曰:“奈器皿不備,無有杯盞。”嗜酒者曰:“吾與爾相知,瓶飲亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾訪友畢即呼爾同歸。”嗜酒者目瞪口呆。
詩詞問答
問:酒徒遇嗇鬼的作者是誰?答:佚名
問:酒徒遇嗇鬼寫於哪個朝代?答:未知
問:酒徒遇嗇鬼是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前有一個嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是個吝嗇的人。嗜酒的人說:“希望到你家和你談談心,又口渴又心煩,茶也可以酒也可以,只求解渴罷了。”友人說:“我的家離這很遠,不敢勞煩您的腿腳。”嗜酒的人說:“料想只不過二三十里罷了。”友人說:“我家十分簡陋,不能委屈了你的尊嚴。”嗜酒的人說:“只要門開著就可以了。”友人說:“只是沒有準備器皿,沒有杯具。”嗜酒的人說:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人說:“暫且等我半天,我拜訪完朋友就來叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注釋
故人:老朋友
乃:是
慳(qiān)吝:吝嗇
詣:到......去
遐:遠
諒:料想
第:只,只有
陋:簡陋,破舊
堪:可以,能
啟戶:開門
奈:只是
相知:互相了解
瓶:用瓶子
畢:結束
耳:罷了
亦:也
止:使停住
但:只、僅
且:暫且
詩詞推薦
名句推薦
- 吟懷未許老重陽,霜雪無端入鬢長。序燈《九日吳山宴集值雨次韻》
- 扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
- 君子以成德為行,日可見之行也。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 修竹傍林開,喬松倚岩列。德隱《新秋晚眺》
- 酒逢知己飲,詩向會人吟。佚名《增廣賢文·上集》
- 已覺逝川傷別念,復看津樹隱離舟。
- 報答春光知有處,應須美酒送生涯。
- 長風幾萬里,吹度玉門關。
- 每圓處即良宵,甚此夕偏饒,對歌臨怨。吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
- 見可而進,知難而退,軍之善政也。兼弱攻昧,武之善經也。左丘明《左傳·宣公·宣公十二年》