鐵杵磨針原文
磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針。”太白感其意,還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。
詩詞問答
問:鐵杵磨針的作者是誰?答:祝穆
問:鐵杵磨針寫於哪個朝代?答:宋代
問:鐵杵磨針是什麼體裁?答:文言文
祝穆鐵杵磨針書法欣賞
譯文和注釋
譯文
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的學業,就放棄學習離開了。他路過一條小溪,遇見一位老婦人在磨鐵棒,於是問她在乾什麼,老婦人說:“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動,就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。
注釋
世傳:世世代代相傳。
成:完成。
去:離開。
逢:碰上。
媼:婦女的統稱。
方:正在。
鐵杵;鐵棍,鐵棒,杵,壓米或捶衣用的棒,一頭粗一頭細的圓棒。
欲:想要。
感:被......感動。
還:回去。
之:代詞,指代老婦人在做的事。
卒業:完成學業。
今:現在。
氏:姓…的人。
詩詞推薦
名句推薦
- 貞女貴徇夫,捨生亦如此。
- 歸雲一去無蹤跡,何處是前期?
- 忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日暗。
- 無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。杜甫《登高》
- 窮則變,變則通,通則久。佚名《易傳·繫辭傳下·第二章》
- 松竹翠蘿寒,遲日江山暮。
- 素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤;素夷狄,行乎夷狄;素患難,行乎患難。君子無入而不自得焉。子思《中庸·第十四章》
- 娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。趙恆《勸學詩》
- 知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富。強行者有志。老子《老子·道經·第三十三章》
- 美人如花隔雲端。