無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

杜甫 《登高》

名句出處

出自唐代杜甫的《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。書法作品欣賞
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。書法作品

譯文和注釋

譯文
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。  
悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客,一生當中疾病纏身今日獨上高台。  
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

注釋
詩題一作《九日登高》。古代農曆九月九日有登高習俗。選自《杜詩詳註》。作於唐代宗大曆二年(767)秋天的重陽節。
嘯哀:指猿的叫聲悽厲。
渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小塊陸地。
鳥飛回:鳥在急風中飛舞盤旋。回:迴旋。
落木:指秋天飄落的樹葉。
蕭蕭:模擬草木飄落的聲音。
萬里:指遠離故鄉。
常作客:長期漂泊他鄉。
百年:猶言一生,這裡借指晚年。
艱難:兼指國運和自身命運。
苦恨:極恨,極其遺憾。苦,極。
繁霜鬢:增多了白髮,如鬢邊著霜雪。繁,這裡作動詞,增多。
潦倒:衰頹,失意。這裡指衰老多病,志不得伸。
新停:剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒,所以說“新停”。

簡評

此詩作於公元767年(唐代宗大曆二年)秋天,杜甫時在夔州。這是他在五十六歲時寫下的。一天他獨自登上夔州白帝城外的高台,登高臨眺,蕭瑟的秋江景色,引發了他身世飄零的感慨,滲入了他老病孤愁的悲哀。於是,就有了這首被譽為“七律之冠”的《登高》。

杜甫名句,登高名句

詩詞推薦

  • 韋處士郊居

    雍陶唐代〕滿庭詩境飄紅葉,繞砌琴聲滴暗泉。門外晚晴秋色老,萬條寒玉一溪煙。
    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句
  • 小葺居舍

    陸游宋代〕野水楓林下,殘年亦自存。刈茅支漏屋,插棘補頹垣。把釣襟靈爽,爭棋笑語喧。晚窗幽興極,共酌黍醅渾。
  • 歸湖南作

    靈澈唐代〕山邊水邊待月明,暫向人間借路行。如今還向山邊去,只有湖水無行路。
    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句
  • 津禪人出化盞橐乞頌

    釋正覺宋代〕喫茶去語落諸方,聚首商量柄把長。相席是渠能打令,同塵輸爾解和光。舌頭狤獠明無骨,鼻孔累垂暗有香。盞橐
  • 蘇武慢 原誤作雨中花,茲據律改 珊瑚綱法書

    趙孟頫元代〕北隴耕雲,南溪釣月,此是野人生計。山鳥能歌,山花解笑,無限乾坤生意。看畫歸來,挑*閒眺,風景又還光霽
  • 寒食寄李補闕

    郭鄖唐代〕蘭陵士女滿晴川,郊外紛紛拜古埏。萬井閭閻皆禁火,九原松柏自生煙。人間後事悲前事,鏡里今年老去年。介子
  • 泛清溪至玉鏡潭

    周必大宋代〕清溪水色勝於藍,祖石移舟下鏡潭。妙絕畫屏並碧玉,謫仙不見與誰談。
    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句
  • 寄蘇希亮

    張弋宋代〕因何也識閒名字,遂託交游索近詩。想像獨吟應更苦,分明此意似相知。空林日短歸鴉早,遠水寒多雁到遲。安得
  • 感古

    司馬扎唐代〕九折無停波,三光如轉燭。玄珠人不識,徒愛燕趙玉。祖龍已深惑,漢氏遠徇欲。驪山與茂陵,相對秋草綠。
    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句
  • 即事四首

    劉克莊宋代〕買得荒郊五畝餘,旋營花木置琴書。柳能樊圃猶須種,蘭縱當門亦不鋤。無力改牆姑覆草,多方存井要澆蔬。區區
    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 詩詞名句