無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
杜甫 《登高》名句出處
出自唐代杜甫的《登高》
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。
悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客,一生當中疾病纏身今日獨上高台。
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
注釋
詩題一作《九日登高》。古代農曆九月九日有登高習俗。選自《杜詩詳註》。作於唐代宗大曆二年(767)秋天的重陽節。
嘯哀:指猿的叫聲悽厲。
渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小塊陸地。
鳥飛回:鳥在急風中飛舞盤旋。回:迴旋。
落木:指秋天飄落的樹葉。
蕭蕭:模擬草木飄落的聲音。
萬里:指遠離故鄉。
常作客:長期漂泊他鄉。
百年:猶言一生,這裡借指晚年。
艱難:兼指國運和自身命運。
苦恨:極恨,極其遺憾。苦,極。
繁霜鬢:增多了白髮,如鬢邊著霜雪。繁,這裡作動詞,增多。
潦倒:衰頹,失意。這裡指衰老多病,志不得伸。
新停:剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒,所以說“新停”。
簡評
此詩作於公元767年(唐代宗大曆二年)秋天,杜甫時在夔州。這是他在五十六歲時寫下的。一天他獨自登上夔州白帝城外的高台,登高臨眺,蕭瑟的秋江景色,引發了他身世飄零的感慨,滲入了他老病孤愁的悲哀。於是,就有了這首被譽為“七律之冠”的《登高》。杜甫名句,登高名句
名句推薦
天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
脫脫《宋史·列傳·卷八十六》丈夫處世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾將醉;吾將醉兮發狂吟!
羅貫中《三國演義·第四十五回》審定有無與其實虛,隨其嗜欲以見其志意。
王詡《鬼谷子·捭闔》疑怪昨宵春夢好,元是今朝鬥草贏
晏殊《破陣子·春景》行高者,名自高。人所重,非貌高。
李毓秀《弟子規·泛愛眾》庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。
蘇軾《記承天寺夜遊 / 記承天夜遊》大獵而後見善射,集議而後知能言
宋濂、王褘《元史·列傳·卷五十》羅袂從風輕舉,愁殺採蓮女!
毛文錫《應天長·平江波暖鴛鴦語》秋逼暗蟲通夕響,征衣未寄莫飛霜。
張仲素《秋夜曲》
詩詞推薦
