名句出處
出自唐代李商隱的《辛未七夕》
恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
恐怕是仙人們喜歡別離,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
從來上天布滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。
怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。
注釋
辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
碧落:道教語謂天界,這裡指天空。
金風玉露時:指秋天牛郎織女相會之時。
清漏:古代以漏壺滴漏計時,夜間清晰之滴漏聲曰“清漏”。
微云:天河中的雲彩。
酬:謝。烏鵲:相傳農曆七月七日,烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。
乞巧:農曆七月七日晚,婦女在院中陳設瓜果,向織女星祈禱,請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。《荊楚歲時記》稱“有嬉子網於爪上者則以為得巧”。嬉子是蜘蛛的一種。
簡評
大中五年四月,同平章事令狐綯已出任中書侍郎兼禮部尚書。李商隱只好硬著頭皮回京向令狐綯求情,爭取得到諒解並能推薦自己。但此職距李商隱原來的理想差距還很大,他並未能如願以償。於是,他便在七夕之時創作此詩,借牛郎織女之事抒發自己喜悅感激之中又有些失望憂傷的情懷。李商隱名句,辛未七夕名句
名句推薦
卦也者,著天下之時也。爻也者,效天下之動也。
王通《中說·卷七·述史篇》柳徑無人,墮絮飛無影。
張先《翦牡丹(舟中聞雙琵琶·般涉調)》故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》存科名之心者,未必有琴書之樂
王永彬《圍爐夜話·第二六則》黃山僅見其腳,惜未一瞻面目。
沈復《浮生六記·浪遊記快》一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。
羅貫中《三國演義·第一回》南園春半踏青時,風和聞馬嘶。
歐陽修《阮郎歸·南園春半踏青時》會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
蘇軾《江城子·密州出獵》富貴不離其身,然後能保其社稷,而和其民人。
孔子及其弟子《孝經·諸侯》
詩詞推薦
