伯牙絕弦
作者:佚名 朝代:伯牙絕弦原文
伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鍾子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鍾子期必得之。子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復鼓。
詩詞問答
問:伯牙絕弦的作者是誰?答:佚名
問:伯牙絕弦寫於哪個朝代?答:未知
問:伯牙絕弦是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名伯牙絕弦書法欣賞
譯文和注釋
譯文
伯牙擅長彈琴,鍾子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候,心裡想到巍峨的泰山,鍾子期聽了讚嘆道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙彈琴時,心裡想到寬廣的江河,鍾子期讚嘆道:“好啊,宛如一望無際的江河在我面前流動!” 無論伯牙彈琴的時候心裡想到什麼,鍾子期都會清楚地道出他的心聲。鍾子期去世後,伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了。於是,他堅決地把自己心愛的琴摔破了,挑斷了琴弦,終生不再彈琴,以便絕了自己對鍾子期的思念。
注釋
善 :擅長,善於。
鼓:彈奏。
聽:傾聽。
絕 :斷絕。
志在高山 :心中想到高山。
曰:說。
善哉 :讚美之詞,有誇獎的意思。即好啊 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,語氣詞,表示感嘆。
峨峨 :高
兮 :語氣詞,相當於“啊”。
若 :像……一樣。
洋洋:廣大。
念 :心裡所想的。
必 :一定,必定。
之:他。
謂 :認為,以為。
知音 :理解自己心意,有共同語言的人。
乃 :就。
復:再,又。
弦:在這裡讀作xián的音。
志在流水:心裡想到河流。
陰:山北或水南為陰。反之,山南水北為陽。
詩文賞析
人生苦短,知音難求;雲煙萬里,佳話千載。純真友誼的基礎是理解。中華文化在這方面最形象最深刻的闡釋,莫過於俞伯牙與鍾子期的故事了。“伯牙絕弦”是交結朋友的千古楷模,他流傳至今並給人歷久彌新的啟迪。正是這個故事,確立了中華民族高尚的人際關係與友情的標準。
詩詞推薦
名句推薦
- 風日薄、度牆啼鳥聲亂。
- 惡言不出於口,忿言不反於身。戴聖《禮記·祭義》
- 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
- 無智無以成奸,其智陰也。有善無以為奸,其知存也。來俊臣《羅織經·察奸卷第八》
- 弓背霞明劍照霜,秋風走馬出鹹陽。令狐楚《少年行四首·其三》
- 杯酒相延,今夕不應慳。陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 亂離何處見,訊息苦難真。吳偉業《遇舊友》
- 楊花落,燕子橫穿朱閣。李清臣《謁金門·楊花落》
- 歷冰霜、不變好風姿,溫如玉。
- 不求見面惟通謁,名紙朝來滿敝廬。