晏子諫殺燭鄒

作者:劉向 朝代:先秦

晏子諫殺燭鄒原文

齊景公好弋,使燭鄒主鳥而亡之。公怒,詔吏欲殺之。晏子曰: “燭鄒有罪三,請數之以其罪殺之。”公曰:“可。”於是召而數之公前,曰:“燭鄒,汝為吾君主鳥而亡之,是罪一也;使吾君以鳥之故殺1/1人,是罪二也;使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士 ,是罪三也。數燭鄒罪已畢,請殺之 。”公曰:“勿殺!寡人聞命矣。”

詩詞問答

問:晏子諫殺燭鄒的作者是誰?答:劉向
問:晏子諫殺燭鄒寫於哪個朝代?答:先秦
問:晏子諫殺燭鄒是什麼體裁?答:文言文
問:劉向的名句有哪些?答:劉向名句大全

譯文和注釋

譯文
  齊景公喜歡捕鳥。有一次,他捕到了一隻漂亮的鳥,就命令燭鄒管理鳥。不久,鳥逃跑了。齊景公氣壞了,決定親手殺掉他。晏子說:“燭鄒有三條罪狀,請讓我列數他的罪狀然後殺掉他。”於是召見燭鄒,在齊景公面前列數他的罪行,說:“燭鄒!你是我們君王的養鳥人,卻讓鳥逃跑了,這是第一條罪行;讓我們君王為了一隻鳥就要 * ,這是第二條罪行;讓諸侯聽到這件事,認為我們的君王看重鳥而輕視手下的人,這是第三條罪行。燭鄒的罪已經列舉結束,請殺死燭鄒。”景公說:“不用處死了.我明白你的指教了。”

注釋
弋:(yì)帶有繩子的箭,用來射鳥;繫著繩的箭,此處名詞作動詞,指用弋射;此處指捕鳥
使(使燭鄒主鳥):命令,派遣(上級對下級)。
使(使吾君、使諸侯):致使,讓。
是:這。
故:原因,緣故。
景公:姜姓,呂氏,名杵臼。春秋後期齊國國君,齊靈公之子,齊莊公之弟。
好:愛好,喜愛。
燭鄒:齊景公的一個臣僕。
主:掌管,主管,負責管理;也可翻譯成“養”。
詔:詔書,皇上的命令或文告。這裡指下令。
數(shǔ):歷數;列舉
重:重視,以……為重。
輕:輕視,以……為輕。
聞命:接受教導。命:命令,這裡指教導。
亡:丟失,逃跑,讓……逃跑了,這裡指讓鳥逃走了。
以(以吾君重鳥):認為。
以(以其罪而殺之):按照。
以(以鳥之故):因為。
士:商、西周、春秋時最低級的貴族階層;讀書人。
前:前面。
畢:結束。
而:連詞表承接;連詞表並列 。
汝:你。
諫:規勸
罪三:三條罪狀。古代漢語中數詞作定語常常放在中心詞後。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是:這。
欲(召吏欲殺之):想
寡人:古代君主自稱。

標籤:國小文言文讚美寫人

詩詞推薦

  • 飲酒 十七

    陶淵明魏晉〕幽蘭生前庭,含薰待清風。清風脫然至,見別蕭艾中。行行失故路,任道或能通。覺悟當念遷,鳥盡廢良弓。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 醉太平·譏貪小利者

    佚名元代〕奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細搜求,無中覓有。鵪鶉嗉里尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉。蚊子腹內刳脂油,虧老先
  • 曹劌論戰

    左丘明先秦〕十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。
  • 寄蜀中薛濤校書

    王建唐代〕萬里橋邊女校書,枇杷花里閉門居。掃眉才子於今少,管領春風總不如。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 長楊賦

    揚雄兩漢〕  明年,上將大誇胡人以多禽獸。秋,命右扶風發民入南山。西自褒斜,東至弘農,南驅漢中,張羅網罝罘,捕
  • 小桃紅·胖妓

    王和卿元代〕夜深交頸效鴛鴦,錦被翻紅浪。雨歇雲收那情況,難當,一翻翻在人身上。偌長偌大,偌粗偌胖,壓扁沈東陽。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 項羽本紀贊

    司馬遷兩漢〕太史公曰:吾聞之周生曰:“舜目蓋重瞳子。”又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪?何興之暴也?夫秦失其政,陳
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·垂螺近額

    張先宋代〕垂螺近額,走上紅裀初趁拍。只恐輕飛,擬倩遊絲惹住伊。文鴛繡履,去似楊花塵不起。舞徹伊州,頭上宮花顫未
  • 浣溪沙·傾國傾城恨有餘

    薛昭蘊五代〕傾國傾城恨有餘,幾多紅淚泣姑蘇,倚風凝睇雪肌膚。吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 送隱者一絕

    杜牧唐代〕無媒徑路草蕭蕭,自古雲林遠市朝。公道世間唯白髮,貴人頭上不曾饒。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 題明王打球圖

    晁說之宋代〕閶闔千門萬戶開,三郎沉醉打球回。九齡已去韓休死,無復明朝諫疏來。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 夢遊三首

    徐鉉唐代〕繡幌銀屏杳靄間,若非魂夢到應難。窗前人靜偏宜夜,戶內春濃不識寒。蘸甲遞觴織似玉,含詞忍笑膩於檀。錦書
  • 念奴嬌 周瑜宅

    鄭燮清代〕周郎年少,正雄姿歷落,江東人傑。八十萬軍飛一炬,風卷灘前黃葉。樓艫雲崩,旌旗電掃,射江流血。鹹陽三月
  • 名都篇

    曹植魏晉〕名都多妖女,京洛出少年。寶劍值千金,被服麗且鮮。鬥雞東郊道,走馬長楸間。馳騁未能半,雙兔過我前。攬弓
  • 書陸放翁詩卷後

    林景熙宋代〕天寶詩人詩有史,杜鵑再拜淚如水。龜堂一老旗鼓雄,勁氣往往摩其壘。輕裘駿馬成都花,冰甌雪碗建溪茶。承平
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 早春行

    王維唐代〕紫梅發初遍,黃鳥歌猶澀。誰家折楊女,弄春如不及。愛水看妝坐,羞人映花立。香畏風吹散,衣愁露沾濕。玉閨
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 書湖陰先生壁二首

    王安石宋代〕茅檐長掃淨無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。桑條索漠楝花繁,風斂余香暗度垣。黃鳥
  • 杜司勛

    李商隱唐代〕高樓風雨感斯文,短翼差池不及群。刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勛。
    晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文
  • 離騷

    陸龜蒙唐代〕天問復招魂,無因徹帝閽。豈知千麗句,不敵一讒言。
  • 孤兒行

    佚名兩漢〕孤兒生,孤子遇生,命獨當苦。父母在時,乘堅車,駕駟馬。父母已去,兄嫂令我行賈。南到九江,東到齊與魯。
晏子諫殺燭鄒原文_晏子諫殺燭鄒的賞析_古詩文