遇舊友原文
已過才追問,相看是故人。
亂離何處見,訊息苦難真。
拭眼驚魂定,銜杯笑語頻。
移家就吾住,白首兩遺民。
詩詞問答
問:遇舊友的作者是誰?答:吳偉業
問:遇舊友寫於哪個朝代?答:明代
問:遇舊友是什麼體裁?答:五律
吳偉業遇舊友書法欣賞
譯文和注釋
譯文
已經錯過才想起追問,仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見,訊息很難得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情,舉杯與朋友笑談。請你搬到我家附近來住,兩個白了頭髮的(明朝的)遺民。
注釋
亂離:指明、清之際的戰亂。
遺民:改朝換代後的人。
標籤:友情
詩詞推薦
名句推薦
- 人生如夢,一尊還酹江月
- 漁父天寒網罟凍,莫徭射雁鳴桑弓。
- 盡叫得鵑聲碎,卻教人空斷腸。阿魯威《湘妃怨·夜來雨橫與風狂》
- 過能改,歸於無。倘掩飾,增一辜。李毓秀《弟子規·信》
- 枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
- 窮且益堅,不墜青雲之志。
- 高齋今夜雨,獨臥武昌城。徐禎卿《在武昌作》
- 明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。
- 一物不成,兩物見在。施耐庵《水滸傳·第十二回二》
- 漠漠蕭蕭,香凍梨花雨。吳大有《點絳唇·送李琴泉》