明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。

曹丕燕歌行二首·其一

名句出處

出自魏晉曹丕的《燕歌行二首·其一》

秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔。(鵠南翔 一作:雁南翔)
念君客游思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,君何淹留寄他方?(君何 一作:何為)
賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商,短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁。

曹丕詩詞大全

名句書法欣賞

曹丕明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。書法作品欣賞
明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋風蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜。
燕群辭歸,天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊,我肝腸寸斷。
思慮沖沖,懷念故鄉。君為何故,淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳。
拿過古琴,撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟,似續還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望,你們究竟有什麼罪過,被天河阻擋。

注釋
本篇屬《相和歌辭·平調曲》。燕是北方邊地,征戍不絕,所以《燕歌行》多半寫離別。
搖落:凋殘。
鵠:天鵝。
“君何”句:一作“何為淹留寄他方”。
慊慊(qiàn qiàn ) :空虛之感。
淹留:久留。上句是構想對方必然思歸,本句是因其不歸而生疑問。
煢煢(qióngqióng):孤獨無依的樣子。出自《楚辭·九章·思美人》:“獨煢煢而南行兮,思彭鹹之故也。”
援:執,持。清商:樂名。清商音節短促,所以下句說“短歌微吟不能長”。
夜未央:夜已深而未盡的時候。古人用觀察星象的方法測定時間,這詩所描寫的景色是初秋的夜間,牛郎星、織女星在銀河兩旁, 初秋傍晚時正見於天頂, 這時銀河應該西南指,現在說“星漢西流”,就是銀河轉向西,表示夜已很深了。
爾:指牽牛、織女。河梁:河上的橋。傳說牽牛和織女隔著天河,只能在每年七月七日相見,喜鵲為他們搭橋。

曹丕名句,燕歌行二首·其一名句

詩詞推薦

  • 菩薩蠻

    林淳宋代〕鵝谿淨稱煙籠月。澄心白稱光浮雪。淨白兩俱宜。天然濃淡枝。花光神意遠。吮墨含毫淺。依約有香來。春風隨手
  • 泊雷江口

    黎廷瑞宋代〕解纜風雨息,傍晚復大吼。浪如雪山來,船作騎馬走。魚龍欲作勢,問予驚怖否。那么狂書生,有膽大如斗。莊周
  • 冒雪馬上作

    宋祁宋代〕大雪浹天畿,晨驂望禁扉。二儀連皓氣,萬物共清輝。樓迥標銀闕,台寒壓粉圍。瑞花真有意,偏著入朝衣。
  • 倚樓二首

    方回宋代〕樓頭獨立到昏鴉,盡日絲空小雨斜。何補乾坤浪生死,青青無數瓦松花。
    明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。 詩詞名句
  • 久雨

    方回宋代〕雲胡不出,積雨予尼。意彌八紘,膝此一席。誰具烝徒,假予楫航。一往滄海,觀彼茫洋。掩關晝眠,胡寧不暇,
  • 次韻酬宋中散二首

    王安石宋代〕初見彤庭賜履雙,便參東閣寄南邦。時聞正論除疑網,每讀高辭折慢幢。陳跡欲尋無復日,舊恩思報有如江。風流
    明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。 詩詞名句
  • 解佩令

    馬鈺元代〕摧強挫銳,常搜己過。處真常、毋勞打坐。每向人前,須做小、無心做大。坎離中、虎眠龍臥。不憎不愛,無人無
  • 挾文薛君自賦五首克己讀書安貧擇交訓子為題

    程公許宋代〕靜得山林趣,間知日月長。肖風披竹素,小雨潤芸香。外飾謝文繡,飢餐須稻粱。人生有同嗜,只此絕難忘。
    明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。 詩詞名句
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕口闊鼻隆,神靜心空。雪蘆岸稜遠,水天秋色同。夜寒北斗垂金柄,月落西山藏玉弓。真機宛轉,幻住圓融。古佛
    明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。 詩詞名句
  • 高陽台

    柴元彪宋代〕丹碧歸來,天荒地老,駸駸華發相催。見說錢塘,北高峰更崔嵬。瓊林侍宴簪花處,二十年、滿地蒼苔。倩阿誰,
明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。 詩詞名句