別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。

張泌寄人

名句出處

出自唐代張泌的《寄人》

別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月,猶為離人照落花。

張泌詩詞大全

名句書法欣賞

張泌別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。書法作品欣賞
別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。書法作品

譯文和注釋

譯文
別後思念深深,經常夢到你家。院中風景依舊,小廊曲闌仍在。
只有天上春月最是多情,還為離人照著庭院落花。

注釋
謝家:泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名,故後人多以“謝家”代閨中女子。
“小廊”句:指夢中所見景物。回合:迴環、迴繞。闌:欄桿。
“多情”句:指夢後所見。
離人:這裡指尋夢人。

簡評

詩人張泌曾與一女子相愛,後來卻彼此分手了。然而詩人對她始終沒有忘懷。但在封建禮教的阻隔下,不能直截痛快地傾吐衷腸,只好借用詩的形式,曲折而又隱約地加以表達,希望她能夠了解自己。這也是題為《寄人》的原因。

張泌名句,寄人名句

詩詞推薦

  • 正月十五夜呈幕中諸公

    徐凝唐代〕宵游二萬七千人,獨坐重城圈一身。步月游山俱不得,可憐辜負白頭春。
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 楊花曲

    湯惠休南北朝〕葳蕤華結情,婉轉風含思。掩涕守春心,折蘭還自遺。江南相思引,多嘆不成音。黃鶴西北去,銜我千里心。深堤
  • 柴桑山

    易士達宋代〕千古先生節最高,功名識破等鴻毛。如今亦作柴桑隱,只把荷衣當綠袍。
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 月照梨花(閨怨)

    黃升宋代〕晝景。方永。重簾花影。好夢猶酣,鶯聲喚醒。門外風絮交飛。送春歸。修蛾畫了無人問。幾多別恨。淚洗殘妝粉
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 次韻潘恕堂見寄

    真山民宋代〕抱瓮區區老漢陰,空齋擁鼻日長吟。青山隔截市朝面,白髮消磨豪傑心。書即無成休學劍,貴無可買恥言金。情知
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 漁家傲 贈寧生

    王哲元代〕夫喚三郎妻九姐。兩椽合得一間舍。骨作檣梁皮作瓦。休夸詫。父娘成就伊居也。兒願室家女願嫁。舅姑修葺何時
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 南唐郡圃

    陳宓宋代〕三沼流通作一家,清風偏趁夕陽斜。我來退食知懷愧,敢對波心蓮子花。
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 四睡贊

    釋了惠宋代〕人兮不羈,虎兮不縛。是四憨痴,成一火落。雖然合眼只一般,也有睡著睡不著。
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 游終南龍池寺

    孟郊唐代〕飛鳥不到處,僧房終南巔。龍在水長碧,雨開山更鮮。步出白日上,坐依清溪邊。地寒松桂短,石險道路偏。晚磬
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
  • 偈傾一百六十九首

    釋智朋宋代〕興化打克賓,種穀不生豆。雖然費栽培,也要人知有。
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句
別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。 詩詞名句