君子有所思行原文
紫閣連終南,青冥天倪色。憑崖望鹹陽,宮闕羅北極。
萬井驚畫出,九衢如弦直。
渭水銀河清,橫天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
廄馬散連山,軍容威絕域。
伊皋運元化,衛霍輸筋力。
歌鐘樂未休,榮去老還逼。
圓光過滿缺,太陽移中昃。
不散東海金,何爭西飛匿。
無作牛山悲,惻愴淚沾臆。
詩詞問答
問:君子有所思行的作者是誰?答:李白
問:君子有所思行寫於哪個朝代?答:唐代
問:君子有所思行是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
紫閣山峰和終南山相連,遙遠天邊的顏色青翠鮮明。憑崖遠望,可以看到鹹陽城,城裡宮闕眾多,似乎能與北極相接。城內的南北大街交錯縱橫,好像畫裡畫的那樣;繁華的街市像弓弦那樣筆直。渭河的水清澈明淨,奔流不息。朝廷的禮樂典章制度非常完善,只有高官重臣的衣冠才會光色鮮亮。祁連山邊經常有戰爭發生,漢朝的軍威浩蕩,聲播西域。有像伊尹和皋陶這樣的良相賢臣輔佐,又有像衛青、霍去病這樣的武將為朝廷出戰效力,所以才有今日昌盛的局面。宮內歌舞昇平,歡樂未歇。月圓月缺,如今我也已經老去了。日頭正旺時都沒有盡情散發自己的光彩,又何必在夕陽西下時去爭那些許的光輝呢?不要為人生的短暫而悲嘆、惻愴以致淚水沾滿衣襟。
注釋
紫閣:終南山峰名。
終南:山名。秦嶺主峰之一。在陝西西安南。一稱南山,即狹義的秦嶺。
天倪:天際,天邊。
九衢(qú):縱橫交錯的大道,繁華的街市。
文物:文采物色。指禮樂典章制度。
翕赩(xī xì):光色盛貌。
絕域:極遠之地。
伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑獄之事。後二人常並稱,喻指良相賢臣。
元化:造化,天地。
衛霍:西漢名將衛青和霍去病。他們皆以武功著稱,後世並稱“衛霍”。歌鐘:伴唱的編鐘。中昃(zè):日過午而漸西斜。牛山悲:亦作“牛山嘆”。後喻為人生短暫而悲嘆。
詩文賞析
《君子有所思行》,樂府《雜曲歌辭》舊題。在這首詩里,李白抒發了自己不得重用的無奈和憤懣,以及他“老驥伏櫪,志在千里”的情懷。
詩詞推薦
名句推薦
- 別離滋味濃於酒。著人瘦。此情不及牆東柳。春色年年如舊。張耒《秋蕊香·簾幕疏疏風透》
- 春風旍旗擁萬夫,幕下諸將思草枯。
- 盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。秦觀《南鄉子·妙手寫徽真》
- 雞肋,棄之如可惜,食之無所得陳壽《三國志·魏書·武帝紀》
- 悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。
- 料因循誤了,殘氈擁雪,故人心眼。張炎《解連環·孤雁》
- 無限河山淚,誰言天地寬夏完淳《別雲間》
- 非鬼亦非仙,一曲桃花水辛棄疾《生查子·獨游雨岩》
- 同欲者相憎,同憂者相親。劉向《戰國策·中山·犀首立五王》
- 此去經年,應是良辰好景虛設。