學弈原文
弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。為是其智弗若與?曰:非然也。
詩詞問答
問:學弈的作者是誰?答:孟子
問:學弈寫於哪個朝代?答:先秦
問:學弈是什麼體裁?答:文言文
問:孟子的名句有哪些?答:孟子名句大全
孟子學弈書法欣賞
譯文和注釋
譯文
弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋,其中一人專心致志的學習,只聽弈秋的教導;另一個人雖然也在聽弈秋的教導,卻一心以為有大雁(或是天鵝)要飛來,想要拉弓箭將它射下來。雖然他們二人一起學習下棋,但後者的棋藝不如前者好。難道是因為他的智力比別人差嗎?說:不是這樣的。
注釋
弈:下棋。(圍棋)
秋:人名,因他善於下棋,所以稱為弈秋。
通國:全國。
通:全。
之:的。
善:善於,擅長。
使:讓。
誨:教導。
其:其中。
惟弈秋之為聽:只聽弈秋(的教導)。
雖聽之:雖然在聽講。
以為:認為,覺得。
鴻鵠:指天鵝、大雁一類的鳥。
援:引,拉。
將至:將要到來。
思:想。
弓繳:弓箭。
繳:古時指帶有絲繩的箭。
之:代詞,這裡指鴻鵠。
雖與之俱學:雖然這個人和那個專心致志的人在一起學習。
弗若之矣:成績卻不如另外一個人。
為是其智弗若與:因為他的智力比別人差嗎?
曰:說。
非然也:不是這樣的。
矣:了。
弗:不如。
詩詞推薦
兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥
列禦寇〔先秦〕孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。(辯鬥 一作:辯日)一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”
名句推薦
- 深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。尹鶚《臨江仙·深秋寒夜銀河靜》
- 蓄恩不倦,以一取萬。黃石公《三略·上略》
- 諂諛在側,善議障塞,則國危矣。墨子《墨子·01章 親士》
- 漫江碧透,百舸爭流。* 《沁園春·長沙》
- 自聞穎師彈,起坐在一旁。
- 雁聚河流濁,羊群磧草膻。
- 曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
- 天不老,情難絕。
- 已訝衾枕冷,復見窗戶明。
- 與君別。相思一夜梅花發。房舜卿《憶秦娥·與君別》