列女操 / 烈女操原文
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。貞女貴徇夫,捨生亦如此。
波瀾誓不起,妾心古井水。
詩詞問答
問:列女操 / 烈女操的作者是誰?答:孟郊
問:列女操 / 烈女操寫於哪個朝代?答:唐代
問:列女操 / 烈女操是什麼體裁?答:樂府
問:孟郊的名句有哪些?答:孟郊名句大全
孟郊列女操 / 烈女操書法欣賞
注釋
韻譯
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老,
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在為丈夫殉節,
為此捨生才稱得上至善至美。
對天發誓我心永遠忠貞不渝,
就像清淨不起波瀾的古井水!
注釋
烈女操:樂府中《琴曲》歌辭。烈女:貞潔女子。操:琴曲中的一種體裁。
梧桐:傳說梧為雄樹,桐為雌樹,其實梧桐樹是雌雄同株。相待老:指梧和桐同長同老。
會:終當。
殉:以死相從。
“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水,永遠不會泛起情感波瀾。
古:同枯。古井水:枯井水。
詩文賞析
【註解】:
1、梧桐:傳說梧為雄樹,桐為雌樹,其實梧桐樹是雌雄同株。
2、殉:以死相從。
【簡析】:
孟郊的詩用韓愈的話為“神施鬼沒,間見層出”,即所謂講究藝術構思。
【評析】:
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。
以梧桐偕老,鴛鴦雙死,比喻貞婦殉夫。同時以古井水作比,稱頌婦女的守節不
嫁。此詩內容或以為有所寄託,借讚頌貞婦烈女,表達詩人堅守節操,不肯與權貴同
流合污之品行。然而,就全詩看,從題目到內容的全部,都是為了明確的主題的。就
詩論詩,不能節外生枝,因此,不能不說它是維護封建禮教道德的,是屬於封建糟粕
的,應予批判。
A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.
If a true-hearted girl will love only her husband,
In a life as faithfully lived as theirs,
What troubling wave can arrive to vex
A spirit like water in a timeless well?
詩詞推薦
名句推薦
- 人犯一苟字,便不能振;人犯一俗字,便不可醫。王永彬《圍爐夜話·第一二九則》
- 虛負凌雲萬丈才,一生襟抱未曾開。崔珏《哭李商隱》
- 寒更承夜永,涼夕向秋澄。
- 暗教愁損蘭成,可憐夜夜關情
- 人無禮則不生,事無禮則不成,國家無禮則不寧。荀子《荀子·修身》
- 照花前後鏡,花面交相映。
- 凡庸之性,後夫多寵前夫之孤,後妻必虐前妻之子。顏之推《顏氏家訓·後娶篇》
- 目察秋毫之末,耳不聞雷霆之音;耳調玉石之聲,目不見泰山之高劉安及其門客《淮南子·俶真訓》
- 磧里征人三十萬,一時回向月明看。
- 官河水靜闌乾暖,徙倚斜陽怨晚秋。史達祖《鷓鴣天·衛縣道中有懷其人》
![列女操 / 烈女操原文_列女操 / 烈女操的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)