歸雲一去無蹤跡，何處是前期？

柳永 《少年游·長安古道馬遲遲》

名句出處

出自宋代柳永的《少年游·長安古道馬遲遲》

長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。(鳥 一作：島)
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。(少年 一作：去年)

柳永詩詞大全

名句書法欣賞

柳永歸雲一去無蹤跡，何處是前期？書法作品欣賞
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？書法作品

譯文和注釋

譯文
騎著馬在長安古道上緩緩前行，道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。夕陽在遠方漸漸沉落，秋風在原野上勁吹，我極目遠望，天際廣闊夜幕降臨。
歸去的雲一去杳無蹤跡，舊日的期望何處去尋？冶遊飲宴的興致早已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，再也不是狂放不羈的少年時了。

注釋
馬遲遲：馬行緩慢的樣子。
亂蟬嘶：一作“亂蟬棲”。
鳥：又作“島”，指河流中的洲島。
原上：樂遊原上，在長安西南。
目斷：極目望到盡頭。四天垂：天的四周夜幕降臨。
歸云：飄逝的雲彩。這裡比喻往昔經歷而現在不可復返的一切。此句一作“歸去一雲無蹤跡”。
前期：以前的期約。既可指往日的志願心期又可指舊日的歡樂約期。
狎興：遊樂的興致。狎：親昵而輕佻。
酒徒：酒友。蕭索：零散，稀少，冷落，寂寞。
少年時：又作“去年時”。

柳永名句，少年游·長安古道馬遲遲名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 哭司馬公休

    范祖禹〔宋代〕昔在西都日，趨庭見伯魚。金華同勤講，石室共抽書。鮑叔深知我，顏淵實喪予。衰年哭心友，忍復望靈車。
    歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 詩詞名句

  • 范饒州夫人輓詞二首

    梅堯臣〔宋代〕君子喪良偶，拊棺哀有餘。莊生慚擊缶，潘岳感游魚。夕苑凋朱槿，秋江落晚蕖。猶應思所歷，入室淚漣如。

  • 用韻雜興

    廖行之〔宋代〕夏葛冬裘等一衫，飛黃跛鱉謾同驂。人情展轉憐風月，世路沈迷泣北南。我已灰心忘厚味，誰其緘口罷游談。如今

  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺〔宋代〕無心之心，妙超古今。無相之相，不存情量。葉落木而秋開，月度山而潮上。柳絮之風隨，葵華之日向。
    歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 詩詞名句

  • 同前題

    陳維崧〔清代〕雖則毋歸，對酒當歌，終難激揚。似孔家文舉，幼原了了；衛家叔寶，晚更茫茫。五劇金鞭，六銜寶馬，誰數吾家

  • 句

    陳瓘〔宋代〕浦樹家家異。

  • 湖山

    陸游〔宋代〕汀月生眉黛，溪梅試額妝。幽閨元不出，莫道嫁彭郎。
    歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 詩詞名句

  • 採桑

    劉希夷〔唐代〕楊柳送行人，青青西入秦。誰家採桑女，樓上不勝春。盈盈灞水曲，步步春芳綠。紅臉耀明珠，絳唇含白玉。回首
    歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 詩詞名句

  • 山中

    王鎡〔宋代〕榮枯皆定數，枉作送窮吟。有色非真畫，無弦是古琴。青松秦世事， * 晉人心。塵外煙蘿客，相尋入遠林。

  • 絕勝亭

    程公許〔宋代〕大眼江郊杜集中，勝游何必恨匆匆。模糊樹木丹青古，詰曲汀沙篆籀工。昏曉之分含一氣，乾坤底處是全功。西南
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 詩詞名句