多歧亡羊
作者:列禦寇 朝代:先秦多歧亡羊原文
楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之。楊子曰:“嘻!亡一羊何 追者之眾?”鄰人曰:“多歧路。”既反,問:“獲羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”楊子戚 然變容,不言者移時,不笑者竟日。門人怪之,請曰:“羊賤畜,又非夫子之有, 而損言笑者何哉?”楊子不答。(追者之眾 一作:追之者眾)
心都子曰:“大道以多歧亡羊,學者以多方喪生。學 非本不同,非本不一,而末異若是。唯歸同反一,為亡得喪。子長先生之門,習 先生之道,而不達先生之況也,哀哉!”
詩詞問答
問:多歧亡羊的作者是誰?答:列禦寇
問:多歧亡羊寫於哪個朝代?答:先秦
問:多歧亡羊是什麼體裁?答:文言文
譯文和注釋
譯文
楊子的鄰人走失了一隻羊。那人央請了許多親戚朋友一道去尋找(丟失的羊),又請楊子的家僮也一同去追捕。楊子說:唉!走失了一隻羊,何必要這么多人去尋找呢?鄰人說:因為岔路太多了!楊子的家僮回來後,楊子問:找到羊了嗎?鄰居說:丟掉了!楊子問:怎麼會讓羊走失呢?鄰居說:每條岔路的中間又有岔路,我們不知道要往哪條路走,所以只好回來了。
楊子聽了,臉色變得很憂傷,過了些時還不說話,整天悶悶不樂。他的學生覺得很奇怪,便請問楊子說:羊不過是只賤畜,而且又不是老師的,為什麼為了這事整天都不笑呢?楊子沒有回答他們……心都子就說:大路因為岔路多了而走失了羊,讀書人則因為不能專心一致而葬送了一生。
注釋
豎:未成年的童僕
反:通“返”,返回
戚然:悲傷的樣子
怪:以......為怪
多方:不能專心致志
楊子之豎追:之:的。
楊子:楊朱,戰國時衛國人,思想家。
黨:家族親屬。
損:減少。
黨:親戚朋友
詩詞推薦
名句推薦
- 道隱於小成,言隱於榮華。莊子《莊子·內篇·齊物論》
- 擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
- 黃鳥翩翩楊柳垂,春風送客使人悲。
- 長安一片月,萬戶搗衣聲。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 其沸,如魚目,微有聲,為一沸;緣邊如湧泉連珠,為二沸;騰波鼓浪,為三沸陸羽《茶經·五之煮》
- 苦心豈免容螻蟻,香葉終經宿鸞鳳。
- 語來江色暮,獨自下寒煙。
- 用之在於機,顯之在於勢。姜子牙《六韜·文韜·兵道》
- 山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
- 人情反覆,世路崎嶇。洪應明《菜根譚·概論》